修葛蘭開口唱歌耶！

---

［你是我今生的新娘］1994（英文：四場婚葬禮與一場葬禮）把修葛蘭介紹給正在唸高中的我們。這張帥臉其實不難叫人喜歡，可是一向理性的我就還好而已，直到在雄中雄女澄清湖大露營那一天放電影時，我和同學聊天不曉得聊到了此人什麼（不是壞話但並沒有像粉絲那樣力挺），就被旁邊一位不知名的女生近似抓狂的反駁，好像我得罪了她的大偶像，從此之後，我對修葛蘭可就只能像一桶冰水從頭上倒下來一樣地，對他冷眼旁觀，尤其後來他當街攔妓女被逮的窘樣可讓我一點都不同情。

不過，我還是沒有對他有什麼看法，之前那部［愛是你，愛是我］LOVE ACTUALLY扮演英國首相也不錯看，倒是有一回公費留英的研究所老師課堂要同學弄一部修葛蘭主演的英國片（不是講同性戀那部莫利斯的情人啦），同學找我用百視達借，我去幫忙找，同學跟我講片名，我ㄧ聽就覺得不可能，應該是我想的［山丘上的情人］The Englishman Who Went Up A Hill而不是［山坡上的情人］（我跟同學說：後者比較像Ａ片啦，你這樣叫我去百視達怎麼開口問啊，很糗耶），修葛蘭與安蒂麥道爾被我們認識前，在英國也有不少作品十分有趣。

今天是大年初三，不知為何MSN上的朋友都不約而同的給了我這部新電影的歌曲連結，一連去看原來是2/14情人節在台灣上映的Ｋ歌情人（唉～搭哩碼幫幫忙～這種翻譯水準快跟［好大的一把槍］有拼了），不過要直譯如片內容［作詞作曲］（修葛蘭作曲、茱兒芭莉摩作詞是整部電影的主題故事－ㄟ？我又沒看過怎麼會知道？嘿嘿～看劇情介紹馬是可以拼湊出來的啦－從小就有這種功力咩）也很奇怪就是了。

但看看preview還滿有趣的，尤其是修葛蘭在裡面的造型（現代與古代－古代是指八O年代），在ＰＯＰ團體裡擔任keyboard手，酷似溫拿五虎的譚詠麟不說，服裝可像極了王牌大間諜裡頭的Austin Powers，雖然以八O年代當時身為當紅團體，現代修葛蘭的腰圍仍無法掩飾不惑之齡啊！屁股扭得可真是辛苦了，想必腰應該很痠。

ANYWAY,　修葛蘭開口唱歌了，勇氣可佳！即使像唸歌，也總比當POP當紅鍵盤手的造型優啦！不過在片中的現代造型遠看還挺像［愛是你愛是我］LOVE ACTUALLY裡頭（插播：那個唱瑪麗亞凱莉All I want for Christmas is you的小女生唱個真棒呢！）另外一個過氣搖滾歌手Bill Nighy的角色（如果在聖誕節那天歌曲排行第一名，他就要脫光的那位）。

在這部片裡頭的茱兒芭莉摩，是我看過她最漂亮的一次了，從ＥＴ小女孩到霹靂嬌娃，在這片中她有瘦喔看起來就［清爽］多了（阿對啦，以前肉肉的就覺得比較油膩咩）。

【電影簡介】 Music and Lyrics

http://www.youtube.com/watch?v=TH7wEk6bvOk

Hugh Grant: Did you ever hear a band, POP?

Drew: Yeah, of course everybody has. ...... Oh my god, you're one of them

艾利斯佛萊契（休葛蘭 飾）是個過氣的八零年代流行巨星，如今往往只能在懷舊巡迴演唱會獻唱，但就連這樣的邀約機會都越來越少了。某天，突然從天上掉下來一個翻身良機，爆紅的流行小天后蔻拉不但向他邀歌，同時提議一起合唱並錄音。艾利斯當然不會放過這個大好機會，只是得先解決一個問題─他已經好幾年沒寫歌了，更要命的是，他根本不會寫歌詞。
艾利斯只剩幾天可以寫歌，如果沒寫成，他也別想重返流行歌壇了。此時繆斯女神登場，怪怪美女蘇菲（茱兒芭莉摩 飾）簡直就是個作詞天才，對用字遣句擁有相當敏銳的直覺，和艾利斯的邂逅，深深觸動她的心弦，而她也燃起艾利斯對創作的信心…。雖然兩人在鋼琴前的合作，擦出神奇的化學效應，但蘇菲卻害怕再談感情，特別是看來很像花心蘿蔔的艾力克斯。他們將如何面對彼此的恐懼，並在音樂中找到答案呢？

 http://www.youtube.com/watch?v=Ce_DxJFdgM4

 Way Back Into Love (Music And Lyrics) 　歌詞不錯，蔡老師，一起加油！

I've been living with a shadow overhead 我活在陰影之下

I've been sleeping with a cloud above my bed 烏雲伴我供枕

I've been lonely for so long 一直孤單好久

Trapped in the past, I just can't seem to move on 困在過去，似乎就是無法往前走

I've been hiding all my hopes and dreams away 我把所有的希望和夢想藏起來

Just in case I ever need them again someday 只為了有一天可能又需要他們

I've been setting aside time 我總留些時間

To clear a little space in the corners of my mind 淨化心裡的小角落

All I want to do is find a way back into love 我只要重新找到愛的感覺

I can't make it through without a way back into love 若沒有愛的感覺我辦不到

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine 我留心觀察然而繁星不願發亮

I've been searching but I just don't see the signs 我一直搜尋但看不到任何徵兆

I know that it's out there 我知道它不在那裡

There's got to be something for my soul somewhere 但一定有個為我靈魂而生的東西在某處

I've been looking for someone to shed some light 我一直尋找著讓我發光的人

Not just somebody just to get me throught the night 而非只是個陪我過夜的傢伙

I could use some direction 我能使用一些指示

And I'm open to your suggestions 而且我可能是你的暗示

All I want to do is find a way back into love 我只要找到重新愛的感覺

I can't make it through without a way back into love 若沒有愛的感覺我辦不到

And if I open my heart again 若我再次敞開心房

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end 我想我希望最後你會在那裡等我

There are moments when I don't know if it's real 有時候我不確定它是不是真的

Or if anybody feels the way I feel 或許有人和我心有戚焉

I need inspiration 我需要妙計

Not just another negotiation 而非又一個妥協

All I want to do is find a way back into love 我只要重新找到愛的感覺

I can't make it through without a way back into love 若沒有愛的感覺我辦不到

And if I open my heart to you 若我為你打開心房

I'm hoping you'll show me what to do 希望你會告訴我該怎麼做

And if you help me to start again 若你幫我重新開始

You know that I'll be there for you in the end 你知道最後我會在那裡等妳

 　主唱好像在隱射George Michael喔！哈

http://www.youtube.com/watch?v=1TReQQiMKOo