在8歲小孩的眼裡，世界是什麼樣子的呢？
戰爭、國家以及民族，在他們的心裡會具有什麼樣的意義？

不論答案為何，必定與大人的世界是截然的不同。《鐵絲網上的小花》裡，白蘭琪是個住在德國小鎮裡的女孩；《穿條紋衣的男孩》裡，布魯諾是德國軍官的小孩。他們的年幼給予了他們純真的心靈，純真的心靈沒有家國、沒有種族，沒有那些隔閡的意識，所以他們能跨越那片荊棘鐵絲網(隔閡的意識)，去認識鐵絲網裡面的人，他們不在乎對方的身分，因為「身分」對8歲的小孩不具有任何意義。

灰沉的色調充滿這個時代的壓抑。

鐵絲網裡面是所謂的「集中營」，德軍將猶太人、同性戀、政治犯等等他們所鄙視的「次等類」關入其中，不論男女老少、活著的可供勞動力使用，人數過盛時，就用焚化爐將人活活燒死。這是故事的背景，卻是白蘭琪與魯諾所不懂的複雜世界，陌生的現實，他們在乎的是在鐵絲網旁認識的、真實的朋友，與他們相處、偷渡食物給飢餓的他們，儘管他們從來不理解，幼小的心靈裡已裝負著一段禁忌的友誼。

《鐵絲網上的小花》發生在德軍統治的末期，白蘭琪居住的小鎮開始逃難，她卻沒有跟上媽媽的步伐，反而擔心起了在鐵絲網後的朋友，於是跑到集中營附近尋找他們，沒想到眼前看見的卻是濃霧的森林與倒塌的網架與營房，朋友全都不見了。為了給她的朋友留下一點訊息，白蘭琪在鐵絲網上放了一朵小花，只是霧實在太濃了，濃得讓士兵看不清鐵絲網前站著的，只是個孩子，就這樣一聲槍響──「白蘭琪的媽媽再也找不到自己的女兒了。」

荒廢的集中營到了春天，百花齊放、百鳥爭鳴，一切都那麼欣欣向榮，卻只有廢棄的鐵絲網上吊掛著一朵乾枯的小花遺物，留下強烈的對比。

而《穿條紋衣的男孩》裡的布魯諾，也是因為媽媽堅持不做屠殺猶太人的幫兇，要帶著布魯諾姊弟打算離開集中營附近的住家，布魯諾得知後，利用最後的機會到集中營去找他的猶太朋友薩謬爾，因為他曾經答應薩謬爾要幫他一起找爸爸。他們8歲的小腦袋想了個主意，讓布魯諾從鐵絲網底下鑽過去，換上條紋衣裝扮成營犯，試圖幫助薩謬爾尋求他失蹤的父親。

正巧這一天，集中營要將薩謬爾那間房裡所有的人送進焚化爐，來解決「人口過盛」的問題，布魯諾與薩謬爾就這樣隨著人潮被關進焚化爐，毫不知情的他們徬徨不已，想不透他們為什麼會被送到這裡。布魯諾的父母雖然循線而來，卻怎麼也趕不上最後一步，鏡頭拍攝著焚化爐的門，漫漫淡出，沒有矯情的嘶吼、沒有掙扎，甚至沒有火燄，進入全暗畫面的那幾分鐘過程，就好像被什麼定住了動彈不得，只能愣在當下，等到會意過來，才知道那是一種沉痛。

無辜的靈魂，為什麼要承受大人的罪惡？

想來，那道鐵絲網又豈只是座落於德國小男孩與猶太小男孩之間，只要是存在著隔閡、藩籬、歧視，哪怕是人的心，這道鐵絲網也放的進去。總以為受傷的會是別人，可誰知道哪一天，受傷的可能就是無辜的白蘭琪，或是自己的孩子。

這一張海報設計得真好，鐵絲網兩邊放著純真的疑惑，很具文學性的美感呢。

當然，這並不是描述仇恨的故事，只是用童稚的眼光看待這個世界時，悲傷就格外的悲傷，他們不需要知道條紋衣是囚衣、黃色星星是猶太人，他們的童言童語就足夠架構真實世界的殘酷：「為什麼那個農場裡的人都穿著睡衣？」、「我不懂他為什麼要為了削馬鈴薯放棄了醫生的工作。」、「脫衣服？我們要沖澡了嗎？」最簡單的語言，卻讓我們檢視這些鬥爭、暴行與仇恨行為的可怕，我們總是忘記，有時候我們必須付出代價，這代價，往往是承受不起的。

J很喜歡《鐵絲網上的小花》與《穿條紋衣的男孩》在結尾運用的方式，它們都沒有明白地表現出來發生在白蘭琪與布魯諾身上的事，前者用一朵小花做了暗喻，後著靜靜凝視著焚化爐的鐵門，比起刺痛觀者的心，它們更想要憑弔這段歷史，並且喚起一些感傷與反省，如果能TOUCH到誰的心，應該就是它們的目的了吧？

撰於：2011