收到老師的一封電子郵件：「謝謝小嫩子今天介紹『有趣的湯』給班上同學聽 ‧‧‧」咦？發生什麼事了？趕緊找小嫩子來問。

「就是分享故事的時間嘛，我說我們星期天上餐廳吃飯，有一種湯很好喝，」好喝就好喝，為什麼會變成「有趣」？小嫩子嘻嘻笑著說：「妳不是說那種湯香濃『滑溜』嗎？我就跟大家說我喝了一種　slippery soup！」slippery soup？喝了會滑倒的湯？我笑得快跌到椅子下面去了！

（世界日報２００８－０３－２５）