謝謝沼田幹夫大使

我最敬愛的大哥哥

在台灣的完美服務

外交部長　吳釗夑

這讓人啼笑皆非的禮物謝詞，根據查證沼田幹夫的頭銜非大使，而是代表。外交禮節用詞嚴謹，不會用輕佻的酒國用語，在這裡用大哥哥，讓人聯想到一個場景：一個未透露地點的招待所裡，「大哥哥」其實是招待人員對貴賓的稱呼，嗲聲嗲氣聽者無不酥麻受用，賓至如歸。

會使用這種詞句在感謝狀上，可見二人親近的程度非比尋常！其中只有他二人知道的事故，別人覺得肉麻，但用在這裡雙方都會覺得恰到好處，因為這是二人共同的記憶。後面還加上「完美服務」，可想而知並非不論不類，或者指的正是此事？我不以為這是皇民思維作祟，但在這種情況下，我會建議可以寫的更親切一點，但用私人名義會好一點：

   2019.9.27

否則如果要以外交部長的名義出感謝狀，我建議該正規點，將禮品换回來，上面的字句修正如下：

我最敬愛的好朋友

在台灣的完美合作

外交部長　吳釗夑

希望外交部認真點，出賣國家尊嚴也就算了，不要丟我們台灣人的臉！不過如果他覺得這兩人共同的回憶，也應該去換回來，可以寫成友誼萬歲讓人感念深遠的牌詞，不要用外交部長署名，而是用個人名義即可。兩人的好交情，暗藏了他們兩人私密的逸事，為他們代表台日友誼做出最完美的ENDING？

不過在這裡我有個建議，以後他們晚上睡不著覺不要去招待所做「大哥哥」，去吃頓《壽喜燒》不也人生浮一大白！