翻閱以前存在部落格裡有標題而沒有動手的文章，發現一篇想節譯 "俄國駭客染指其他國發電廠和基礎建設"的報導，其中提到2015和2016年對烏克蘭電廠的網路打擊。那時讀了文章有一些感想，但自己專業知識不夠，想想還是不要班門弄斧，就只存了標題和原文的聯結，沒有寫出來。

今天新聞說烏克蘭已經抵擋住部分俄國的地面攻擊，美、德等國家將運送更多先進武器給烏克蘭，同時可能用"核彈級的經濟制裁"對付俄羅斯。但北極熊還有很多其他手段。除了海陸空和飛彈，還有駭客和網軍。西方國家害怕釀成世界大戰甚至核子戰爭，只採經濟制裁。對普丁恐怕沒有甚麼遏制的效果。

有人說因為北約一再向東擴張，讓俄羅斯產生防禦心理而引發戰爭。但為什麼以前的華沙公約國那麼熱中"加入敵營"? 莫斯科方面不自我檢討，只一味對比較弱的鄰國恫嚇，甚至視為禁臠，就是徹頭徹尾的獨裁心態。