一九九八年，一萬公里外的二月天，英倫島上，陣陣的白雪翩翩降臨。威爾斯亞伯里斯特威斯( Aberystwyth )小鎮，亞伯里斯特威斯大學裡，正在唸研究所的唯一金門女學生呂束珠，望著蕭然落雪，孤獨地過她異國的第一個農曆春節。

原籍金門金湖料羅的呂束珠，畢業於柏村國小，湖中唸一年後，因家庭因素，於民國七十一年赴台，半工半讀，先唸豐原國中補校、明道中學，後來考取台北師範學院幼教系。半工半讀的人生磨練，讓呂束珠養成獨立刻苦的精神。這段期間，因為興趣，她開始加入早期的魔奇兒童劇團，並參與演出。

一九九八年，呂束珠前往英國亞伯里斯特威斯大學留學，攻讀劇場教育碩士，獲得碩士學位後，獲該校聘用，兼任教授中國語文及傳統藝術課程。

不想舟車勞頓跑到陌生的伯明罕中國城過年取暖，也不願年年和自己的背影共進團圓飯，二○○三年，任教於亞伯里斯特威斯大學的呂束珠，決定創立亞伯里斯特威斯－中華嘉年華會協會，並自隔年（二○○四年）起，在遙遠的異鄉，熱鬧哄哄地舉辦故鄉才有的中國年活動。

呂束珠表示，當地台灣學生極少，原本有三位來自台灣的學生，後來相繼畢業。大陸學生雖多，但剛開始，以為她藉活動搞政治，對她相當排斥、抵制，因此，雖然名稱上是成立協會，但實際上，她可以說是「校長兼撞鐘」，一切都要自己來，呂束珠自掏腰包，加上靠著寥寥幾位外國學生義務幫忙，以新台幣三千元，辦了第一個中國年活動，有民俗表演，有中國電影欣賞，還有討論會。

第二年，大陸學生瞭解到呂束珠辦的中國年，是純粹文化性的活動，因此，開始有大陸學生願意加入參與，這一屆的中國年花了一萬多元的台幣。

第三年，也就是去年（二○○六年，民國九十五年），她開始向外界籌募申請經費，共籌到十八萬元台幣，中國年的活動當然更精采了，而該校五百多名大陸學生中，則有二百多位學生都來參與中國年的活動。

今年（民國九十六年）農曆年，包括捐款，呂束珠已獲得當地四十萬元台幣的經費支助。而經過多年的籌辦，現在由呂束珠舉辦的中國年活動，已經成了聖誕節後，當地居民最期盼的節日。明年，二○○八年，英國更將它訂為「中國年」，也讓呂束珠絞盡腦汁，發願要越辦越好，更決定要以金門為主題，讓更多的英國人看到、瞭解到故鄉金門。

呂束珠隻身成立的「亞伯里斯特威斯－中華嘉年華會協會」，截至目前為止，只有六位會員，都是英國威爾斯人，且幾乎都只是名義上的會員，真正實際在推動運作的，只有呂束珠一人。

威爾斯亞伯里斯特威斯( Aberystwyth )小鎮人口不多，呂束珠估計，不超過十萬人，其中，亞伯里斯特威斯大學學生有八千人、教職員三千多人，小鎮以學生為主要客源，酒吧就有六十一間之多。由於扣稅重，約佔收入所得的百分之二十四，而政府對失業者有不錯的補助措施，失業者每人每周約可領三千五百元台幣，另外還有房屋津貼，有的人便不去工作，生活較閒散。

威爾斯亞伯里斯特威斯( Aberystwyth )小鎮物資便宜，生活費用低，二手商店特多，居民較重視精神層面的生活，冬天人少，夏天則會湧進許多觀光客，是個生活安逸、步調緩慢之地，因此，外地的人常以「亞伯里斯特威斯陷阱」，形容該地的閒適，會讓人流連忘返，一踏入便不想離開。

當地，冬天下午三點太陽便下山，溫度約五至十度，晚上有時會低到零下溫度，目前有一間二十四小時的小超商，其他小店下午五至六時便打烊。

除亞伯里斯特威斯大學有約五百名的大陸學生外，在當地工作的華人只有三十多人，且都是香港人。

呂束珠說，十年前，中國大陸去的學生，都是以公費出國的，十年後的現在，大都是自費出國，生活富裕，還買車代步，兩岸經濟實力的消長，讓她感嘆不已。

呂束珠很開心的是，她單打獨鬥、籌辦已四年的中國年活動，逐漸開花結果，去年開始，已經有英國全國性的電視台加以報導，還有一位當初曾參與過活動的中國人，把該活動構想移植到英國威爾斯的卡地夫，在卡地夫辦起中國年活動。