長週末，在家裡跟女兒看了一部老電影，傲慢與偏見(Pride and Prejudice)，英國作家 Jane Austen 在 1813 年出版的書，1940 年首度拍成電影，1980, 1995 年 BBC 改編成電視影集，我們看的是 2005 年版本的電影。

兩百多年前的愛情故事，男女主角都太有個性，還好最後他們彼此放下他們的傲慢與偏見，成就一個美好的結局。雖然電影中講的英文對話有點文鄒鄒的味道，但是幾個主角的性格，在日常生活中的一舉一動，顯露無遺。男女主角的對話，從客套對應的表態下，可以嗅出彼此較勁，暗潮洶湧的味道，兩人往往在針鋒相對之後，馬上後悔做得太過分，然而確又礙於顏面，只好刻意壓抑真的心意，可憐兩人只能暗自在這道鴻溝的兩端，默默遙望。

在這樣的情況下，否此之間，是不會有結果的，不過男主角也不是不能變通的呆頭鵝，愛情的力量還真是偉大，既使幾次向女主角表態被拒絕，他還是努力不懈，可見還是很有誠意。前兩次的表白，明明心理喜歡得很，卻要用那些高姿態的言語來表達他的「愛慕」，真是不會說話，有夠白痴，不過那是兩百年前的英國社會，用現在的眼光來看，當然奇怪，也許那個時候的人，就是這樣，在電影中，男主角兩次表白，都很艱難的從他口中說出 I ..Love .. You .. ，這到令我感到一點感動與喜悅，好像聽他們說了一堆文言文之後，突然冒出一句白話文一樣，夠直接，夠坦白。

女主角聰慧又有主見，在兩百年前的社會，可以說是相當的前衛，看起來反而比較符合現代人的行為方式，而當時卻可能被認為離經叛道。嘴巴會說話，逞強不認輸，話中帶刺太多，有時還帶點頑皮，很多事，做得太過火了，往往贏了面子，卻輸了裡子。這兩個人的性格，看起來有點天差地遠，女的活潑亮麗，男的深沈內斂，不過內心的世界裡，卻又有很類似的地方，這些會引起彼此共鳴的地方，唯有放下傲慢與偏見的屏障，才會有機會彼此靠近，互相欣賞。兩百多年後的今天，這個道理還是一樣的。

當我跟我女兒說我們要看這部電影時，她說她上學時讀過這本書，還記得一點，馬上背出這一句，也是這本書開頭的第一句話，她完全不認同兩百年前男尊女卑的社會風俗，她相當有主見，也很犀利（這一點遺傳自媽媽比較多），彷若劇中女主角的性格：

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.(凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。)

下面這一句是本書的經典名言之一，我在 wikipedia 上看來的：

After a pairs of person has the prejudice, then is unable fairly to judge the matter the result.

(對一個人有成見之後，便無法公平判斷事情的結果。 )

電影海報

女主角劇照

參考資料：

Pride and Prejudice

https://en.wikipedia.org/wiki/Pride_and_Prejudice

Pride & Prejudice (2005)

http://www.imdb.com/title/tt0414387/