歐洲的一座美術館裡,一位英國人、一位法國人和一位北韓人站在一幅畫前面欣賞,畫的是伊甸園中的亞當與夏娃拿著一顆蘋果。
The Englishman says: the man has something tasty to eat and is eager to share it with the woman. Based on that, I would conclude that they are rather obviously English?
英國人說:「男人有好吃的東西,還熱切地想與女人分享,以此判斷,我認定他們顯然是英國人…」
The Frenchman says: disagree. They are walking around entirely naked, so they must be French?
法國人說:「我不同意。他們一絲不掛地走來走去,所以一定是法國人…」
The North Korean says: there is no doubt in my mind that they are North Korean. They have no clothes to wear, barely anything to eat, and they still think they are in heaven!?
北韓人說:「以我的想法,他們肯定是北韓人。因為他們沒有衣服穿,也幾乎沒什麼東西可吃,卻依舊以為是活在天堂裡。」