台灣軍援迫砲彈到烏克蘭？都是「漢字」惹誤會！真相揭曉

前幾日，烏克蘭收取到一批60公釐口徑迫擊砲砲彈，因為上頭有明顯的繁體中文，一時間被誤傳是台灣所捐贈。不過更詳細的砲彈照片已證明，上頭的文字有些屬於和式漢字，顯然是日本製。

烏克蘭武器追蹤站(Ukraine Weapons Tracker)推特發表更多的60公釐砲彈圖片，上面寫「60 M TNT J-M49A2」，漢字則有「頭信管」、「高級榴彈」字樣，一時被誤認來自台灣。

然而有些砲彈在口徑的文字則是寫「60粍」，「粍」讀音「釐」，就是公釐(毫米)的意思，在中文裡並不常用，屬於日文漢字，這就佐證了這批砲彈應為日本提供。

另有日本網友留言，認為它可能是美軍的裝備。先是美軍委託日本的兵工廠製作，然後在戰爭期間沒有用完，就運回美軍彈藥庫裡存放，當俄烏戰爭爆發生，美軍將這批砲彈提供給烏克蘭，這才出現印有漢字的砲彈出現在烏克蘭。

烏克蘭收到台灣禮物！60公釐迫擊砲彈印有繁體字

烏克蘭媒體報導，烏軍已經收到了一批來自台灣的60公厘迫擊砲彈，這批彈藥上頭印有中文繁體字。圖為烏軍準備向俄軍陣地發射迫擊砲彈，非來自台灣的迫擊砲彈。（資料照／美聯社）

烏克蘭媒體9日報導，烏軍已經收到了一批來自台灣的60公釐迫擊砲彈，這批彈藥上頭印有中文繁體字，烏軍表示將與塞爾維亞的迫擊砲搭配使用。

烏克蘭軍事媒體「Мілітарний」9日報導，烏克蘭國土防衛隊已經收到一批來自台灣的60公釐迫擊砲彈，根據烏軍公布的畫面，這批砲彈上印有繁體中文字，報導指出這批砲彈是由美國轉讓的，美國透過台灣轉讓了這些迫擊砲彈的部分庫存到烏克蘭。

報導指出，烏克蘭國防部將台灣的迫擊砲彈與塞爾維亞迫擊砲結合使用，札波羅熱（Zaporizhzhia）國土防衛隊的一個單位演訓了發射塞爾維亞迫擊砲，據悉烏克蘭是從某個歐洲國家收到了塞爾維亞迫擊砲，塞爾維亞迫擊砲與全系列的60公釐迫擊砲彈相容。