沒一會，趙大嬸手拿一個包伏，匆匆走來，阿平迎了上去：「大嬸，大嬸，我老婆在裡面。」

他引著趙大嬸走進屋中，調亮了一點那昏暗的煤油燈。

「阿平哥...阿平哥...」她虛弱的喊著。

「秋妹，大嬸來了，大嬸來了！」

「嫂子，會痛麼？」

「一陣一陣抽著痛！」

「我看快要生了，阿平，看水燒好了沒，燒好了就把腳盆洗乾靜，把開水端進來。」阿平走了出去。

趙大嬸解開了包袱，拿出一條毛巾幫秋妹拭去額上斗大的汗珠，輕聲的說：「不用怕，沒事的！」

她好像在一隻飄泊的船靠著了岸，心裡有了點踏實，雖然產前的陣痛一陣緊似一陣，汗珠濕了一頭烏黑的秀髪，連日的疲累令她更感虛弱，但這一刻，她感覺得到趙大嬸是她可以信賴的，她可以幫她渡過這個難關，她心中感激，眼角淌下淚水！

「傻孩子，別擔心，我們做女人的都要渡過這難關，沒事的。」

她握緊趙大嬸的雙手，淚水仍汨汨的在流。

阿平端著一個大木盆走進來，內裏盛著剛燒開的水，正冒著熱熱騰騰的蒸氣。

「秋妹，唔駛怕，大嬸接生過好多個阿佼仔。」

「阿平哥，你唔駛擔心，大嬸在這會就做得囉，你出去正。」她顯得有點虛弱無力。

「阿平，你有沒有剪刀？我的剪刀借給我大妹子去了。」趙大嬸望著阿平。

「我家沒有剪刀！」阿平小聲的回答，有點心亂如麻。

「沒關係，你找一個碗給我。」

阿平走到屋角，在一個簡陋的木櫃子中拿出一個碗，碗邊已缺了幾個小角。

趙大嬸接過了碗，走了出去，在灶邊技巧的一敲，裂成了三塊，碗緣頗為銳利。她挑了一塊回到屋中，在熱水中燙了一下，在包袱中取出一疊草紙，攤開在小方桌上，小心翼翼的把那片破碗放在上面。

「阿平，你出去等一下，順手把門掩上，我叫你才進來。」

他走出屋外，月牙兒正升起，星河晈潔，蟲鳴如織。他拿了張小板凳，靠著灶邊坐著，灶壁的溫熱傳來，是這樣的真真實實，他捏了一下自己，真的會痛。

yaduo

客家用語選註：

(1)你出去正：你先出去

(2)唔駛：不用

(3)這會：這裡

(4)阿佼仔：小孩子

(5)做得：「可以」 或「行」

背景音樂：江河水 / 二胡曲