秋涼似水，蟲鳴如織，一盞小小的煤油燈下，秋妹在幫阿平縫著衣服，那一件粗布上衣，肩膀處已縫縫補補過多少次，其餘地方也是補補縫縫，幸好尚可蔽身。

阿平則在一旁整理那幹活用的那一擔麻繩，磨損的地方也是結結補補。

「我明朝日愛去幫老板結灶。」阿平一邊結著繩子一邊說著。

「有工錢無？」秋妹抬頭看了一下阿平，然後繼續縫著衣服。

「老板話佢會照樣俾工錢，佢明朝日有個師傅去改灶頭，愛一個人幫忙撿頭撿尾。」

「阿妹慢慢大囉，愛一眼衫仔換都無，恁樣下去都唔知兩邊好。」

「我想買隻豬仔轉來養。」阿平抬頭看著秋妹。

「去奈養？奈有地方養？」秋妹也停下來幽幽的望著阿平。

「我明朝日放工去撿幾條木方轉來，在廚房角唉會搭間屋仔，牆壁用石頭來結，你有閒就檢兜石牯轉來，我放工轉來搓兜黃泥來結。」

「買隻豬仔愛幾多錢？」

「愛兩三個銀。」

「奈有恁多錢？」

「我存有兩個零銀，再過一陣仔，差唔多夠買隻豬仔。」

「唔好買太過細隻既，太細隻唔好養！」

「買大隻既又唔夠錢！買隻細隻既轉來細心的照顧囉。」

「暗囉，好睡目囉，明朝日還愛去開工。」

「你也好睡囉，暗晚頭阿妹愛食練，你一晚都愛醒幾道。」阿平掀開蚊帳上了床，那木板床發出伊呀伊呀的聲響。

「好，你上眠床，我盆火。」秋妹吹熄了煤油燈，也鑽進了蚊帳裏。

躺在床上，阿平輾轉難眠，想著買小豬來養的事情，他彷彿在那未來的小豬身上看到了一點人生的希望，在日夜疲勞的工作中，他期待小豬帶來額外的收成，並藉此改變那無盡止的貧苦命運。

離鄉背井雖然苦，但總是懷著回家的希望，今天在挑磚的時候，聽工頭在聊韓戰爆發的事，深圳的邊界已封鎖了，故鄉變得更遙遠！在香港這茫茫人海下，他得想辦法努力的生存下去。

除了蟲聲之外，還有那遠處此起彼落的狗吠，伴著那秋空冷月。

yaduo

客家用語選註：

(1)一個銀：即一塊錢
(2)盆火：「盆」乃取其音，以客語讀，乃吹的意思，盆火，即吹熄燈。
(3)食練：即吃奶，「練」即奶。
(4)暗：即夜，暗晚頭，即晚上，客語「好暗」，即很晚！
(5)奈：那裡，奈有，即那有。
(6)兜：一些
(7)佢：他
(8)一眼衫：一件衫

背景音樂：妝台秋思 / 低音笛及古箏