黑夜無言，貧者無淚，活著日子總得撐下去，因為還有明天，期盼著明天日出之後，街頭的號外能有返鄉的好消息，夜深時思索著那熟識的一磚一瓦、一門一巷、一山一樹，足以慰藉裊裊燈火吹息後的黯暗長夜。

娃子在歲月的消逝中漸漸長大了，已會到處爬行，天可見鄰，秋妹在阿平的照顧中，也漸漸的養好了身子，阿平在這段日子中內外的勞形而更見消瘦。看著娃子的成長，與妻子的康復，阿平的心漸寬，對生活開始有著卑微的願景。

他努力積攢著每一個錢，準備買一隻小豬回來養，待小豬長大賣了之後，多買幾隻小豬。他心中盤算著，這樣下去再一年，他應可養五、六隻小豬了。只要他這樣想著，他就覺得人生充滿著希望，雖然生活仍然非常艱苦，午夜夢廻，他仍然眷念著在鄉下的母親與弟妹。

秋天的晨曦有一點冷，門外的灶已用稻草和泥巴糊在竹架上圍將起來，屋頂也蓋上了瀝青紙，成了聊可遮風蔽雨的克難廚房。阿平起來在灶上燒了一鍋開水，灌了暖瓶，將昨夜一碗多的剩飯利用灶中的餘燼炒熱了一下，將油瓶小心翼翼的滴了幾滴油到飯裡，灑上少許粗鹽，拌和後盛了一半放在鋁製飯盒中，蓋上飯盒，另一半擱在鍋子中用鍋蓋蓋好。接著拿了一雙筷子，用那條發黃的舊毛巾包裹在一起，然後用一根細繩子結結實實的縛紥好，放在一個小布袋中。

他在廚房外牆角落拿起那根被肩膀撫得烏溜溜光閃閃的扁擔，將小布袋打了一個活結，穿在扁擔的一頭，再把兩根麻繩圈了兩圈用手索在一起後也一併掛上，反手將扁擔輕輕一挑擱在肩上，正待出門。

秋妹背著娃子走出來：「平哥，天涼了，多著一眼衫。」

「奈會涼，你自家身子正過好，多著一眼過著。我出去啦！」

「你去磚窯開工，小心一下來！」

「你唔使擔心，我知道！」他帶著憐惜與歉意的望著秋妹，娃子正從背帶的頭蓋中鑽頭出來，呶著咀吧在吚吚呀呀！

「我想等陣間熱頭出來，巴緊阿妹上山攞柴草！」

「等多幾日，等身子過好一下正去，我前幾日放工攞轉來的柴草，在廚房唉會還有！」

「我已經無兩邊，恁樣....」秋妹欲言又正。

yaduo

客家用語選註：

(1)無兩邊：沒怎樣
(2)一眼衫：一件衫
(3)過著：比較對
(4)唔使：不用
(5)唉會：那邊
(6)攞轉來：拿回來
(7)奈會：那會
(8)等陣：等一會
(9)巴緊：背著

背景音樂：江河水 / 二胡曲