網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
最冷的熱情
2008/01/31 20:03:53瀏覽2362|回應20|推薦186

在音樂的流淌中

我交出沉寂的眼神

澎湃的旋律

迴旋於初識的夜空

你的瞳孔吞噬我蒼白的容顏

在空曠的星空下

我該以何種文字敘述

才能再次擁抱彼此最冷的熱情

_______________

Those were the days 往日時光 ( Mary Hopkin )

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
很久以前,有一家小酒館
我們常到那兒喝上幾杯
記得我們整日談天說笑
思考著我們所有的偉大計畫

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la la la la
Those were the days, oh yes, those were the days
那些往日時光,吾友
我們以為永遠不會結束
我們將歌舞終日
過著自己選擇的生活
為自己奮鬥,永不認輸
只因我們還年輕,自認為有辦法
啦啦………
那些往日時光……

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say...
後來,忙碌的歲月沖散了我們
我們失去了那些如星光閃耀的想法
如果還能在酒館裡見到你
我們會彼此微笑,然後說……

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
今晚,我站在酒館前
物事似乎已全非
在玻璃窗上,我看到一個陌生的影像
那個寂寞的女子真的是我嗎?

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same....
穿過門,傳來一陣熟悉的笑聲
我看見了你,聽到你叫著我的名字
啊!朋友,我們年歲徒增卻未增長智慧
但在我們心中,夢想並沒有改變……

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=teacher922&aid=1585129
 引用者清單(2)  
2008/02/04 08:43 【米呦可_畫室】 冬之今夜(20080131)
2008/02/03 10:44 【不見天日罪惡坑】 最熱的冷漠

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

傑克33
等級:8
留言加入好友
目光交會
2008/02/16 18:32
最冷的熱情  僅出現在彼此目光交會的瞬間
還來不及述說前  卻已飄然冷卻 
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-16 19:17 回覆:

傑克

逝去不再,很多事其實都是心情轉折...


ONO
等級:8
留言加入好友
哈 哈 這麼巧
2008/02/04 00:25

冬之今夜(20080131)

今夜((20080131)似乎特別冷

看見幾個學員早早已經在等候上課 著實有些感動

心情因為冷的關係特別清明 內心的熱情反而莫名的昇起

冷清的街道 颼颼的寒風 清靈的夜空 熱情的學員

不自覺的哼起旋律 嗯寫寫看 是個不錯的練習曲

有人建議何不順便填個詞 我說歡迎大家先試試

回家之後 發現熱心的ShuSan已填好優美的曲詞(台語)

而且也騰好簡譜POST上城邦 真是感動

在此又見到 好個冷天中的熱情

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-04 17:32 回覆:

Libre

寒冷的冬夜

怎能少掉盛夏的熱情....


tamkm
等級:6
留言加入好友
雖然僅是萍水相逢..
2008/02/02 23:15

雖然僅是萍水相逢..

但也總是擦身而過...

別忘了明日的相約....


tamkm
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-03 08:42 回覆:

Dr. tamkm

即使萍水相逢

亦需修得百年才有的福份

我相信每個人的生命中,總會有幾幕最美麗的停格

即便稱不上豐富,亦不知何時畫下句點

但這些剎那停格,終將如文字般真摯且美麗.....


nothingelse
等級:7
留言加入好友
可以借我引用嗎????
2008/02/02 22:38

看完夜半小姐這首詩

心有所感

可以借為引用一下嗎???

先跟小姐問一下

再發文章

呵呵~~~

這是禮貌^ ^

OK嗎~~~????

晚安

打擾了

最後先跟小姐說聲   萬事如意


夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-03 08:22 回覆:

狂龍

你太客氣了.

當然可以啊!

該是我謝謝你喜歡這首詩....


夜遊神
等級:8
留言加入好友
夠老的新唱
2008/02/02 17:53
好像有個同名的電影和主題曲,芭芭拉‧史翠珊主演和主唱的。
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-03 08:26 回覆:

TWAIN

喔!我是不太清楚的...


聯合國
等級:8
留言加入好友
火神奔騰火神
2008/02/01 22:23

我朝妳那蒼白的臉孔凝視久久,凝視妳臉上疲倦的蒼白。我也看到了

自己的蒼白,一樣地沒有光彩。就在同一時刻中,我也看到了妳我往

日時光的臉孔,

最冷的朱唇,熱情的眼神。

終於,我深深地感到了剎那的當時。這時候,我更敏銳地碰觸到每個

人生的不可磨滅,每個時刻的永恆。...

火神不斷地奔騰,試著驅走那蒼白的最冷,熱情的火由神轉到唇,在

暮色低垂下,我什麼也看不到,只略微聽到小得不能再小的唧唧

聲,嘿~這是啥?

各位父老兄弟姊妹們,請個自打開異想的黑盒子,秘密監聽就懂了呵!..

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-01 22:49 回覆:

聯合國

寒夜此時

我靜靜地欣賞你的回應文,

我只能說:你寫得實在很讚!


飛飛 ^__*
等級:8
留言加入好友
La la la la la la la la la
2008/02/01 21:32

如同寒冷的天氣~因為有妳而溫暖熱呼起來

.

跟著哼唱~非常好聽的歌曲~

在 Ed Sullivan Show 的影片中~欣賞過這首曲子~經典! 

這首歌曲是根據俄羅斯民謠改編而成,MARY  HOPKIN

1968年的冠軍歌曲 Those Were the Days

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-01 22:42 回覆:

飛飛

謝謝你的解說.

在寒冷的夜裡,

聽了這麼輕快的旋律,讓人好想為之舞動....


catling
等級:8
留言加入好友
又冷又熱
2008/02/01 21:12
這圖裡的熱情長髮女郎,跟夜半歌聲巧笑迎人的照片遙望相對,

還真有異曲同工的妙趣啊~
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-01 21:22 回覆:

catling

這種波西米亞型的女郎,也是我所欣賞的....


白色沙灘
等級:7
留言加入好友
最冷的熱情
2008/02/01 18:15

有"冷".....才能譜出如此美的詩句

夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-01 19:38 回覆:

沙沙

對!一切都從 " 冷 "開始....


晨曦Catherine
等級:8
留言加入好友
好歌
2008/02/01 17:45
總是餘音繞樑
夜半歌聲( 咖啡情誼)(teacher922) 於 2008-02-01 19:57 回覆:

Catherine

沉醉在音樂的流淌中,實在是件美事.....

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁