印度總理莫迪5月14日開始為期3天對中國大陸的正式訪問。莫迪訪中的第一個城市是西安，也就是長安古城的所在地。當天傍晚，中方在長安城的永寧門﹝也就是三個南門中的一個，1﹞以仿古的入城儀式迎接莫迪，由身著古裝的武士和宮女列隊迎接，身著唐朝服飾的「官員」致歡迎詞。陝西省長向莫迪贈送「通關文牒」，西安市長贈送城市「金鑰匙」。接著跨越護城河的吊橋落下，城門緩緩打開，莫迪走進月城，象徵著進入中國國門。﹝2﹞

這讓我想起1998年，時任美國總統的柯林頓夫婦第一次訪問中國時也是由西安進入中國國門。當年也是在春末夏初的傍晚時分，同樣是在長安城南門外的廣場舉行了仿古迎賓入城儀式，西安市長同樣將一把特製象徵開啟古城大門的「金鑰匙」贈給克林頓總統。這時，三通鼓罷，長號嘶鳴，在唐代樂曲聲中，身著古裝的儀仗軍士和身穿唐代服飾的掌燈仕女、文武大臣、及「多國使臣」出迎。接著眾聲齊呼：「恭請貴賓入城！」在掌燈仕女引導下，柯林頓總統夫婦在主人的陪同下一同走過吊橋，步入敞開的城門，進入月城。﹝3﹞

中方為印度總理莫迪和美國總統柯林頓舉行的入城儀式基本上是一樣的，唯獨陝西省長向莫迪贈送「通關文牒」一項是莫迪專有的「榮譽」。但甚麼是「通關文牒」？古時候的「通關文牒」相當於現代的護照，我們都知道護照和簽證的不同，護照是自己的國家頒發的，簽證是外國給的。陝西省長贈送代表護照的「通關文牒」給印度總理是啥意思？難道意思是要頒給印度總理中國國籍？還是要把印度總理當成中國子民？

其實不管是莫迪還是柯林頓，他們受到的接待雖然感覺上很盛大，但那樣的排場在古代是給前來朝拜中國皇帝的外國使臣用的。唐朝定都長安後，國勢日盛，唐太宗摒棄了之前漢人「貴中華，賤夷狄」的觀念，歡迎回紇、突厥、鮮卑、吐蕃等民族加入大唐，長安也成為當時世界上最大、最繁華的都市，在長安街道上隨處可見各國各族的遣唐使及商人，像來自日本、新羅、波斯、印度等國的人。王維的「九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒」詩句，描述了長安城中皇宮的宮殿門打開，各國的使臣朝拜中國皇帝的景象。中國皇帝坐北朝南，外國使臣多從南門入宮城，中方讓美國總統和印度總理進入中國的第一站特地選了西安，還以開南門、仿古迎賓入長安城方式「接見」，總給人一種吃人豆腐的感覺。

和柯林頓同一時期的大陸領導人江澤民訪問美國的第一站選的是夏威夷，要解釋成華夏威嚇夷狄也無不可，也是在佔美國人便宜。固然那些沒有受過中華文化薰陶的外國人不瞭解中國人這些「禮儀」背後的意義，但中國人這麼做如果是有意的，最多也只是自己心理暗爽而已。

唐朝除了武力強大，唐太宗以海納百川的氣勢包容外族的文化，促使中原與周邊地區各族的和睦相處，外國人是主動前來中國朝拜、進貢的。中國大陸目前正在掘起中，軍事實力固然重要，如何讓周邊國家願意和睦共處、甚至主動依附，是否該以更寬廣的心胸包容其他的國家才有可為？

參考資料：
1. http://www.xacitywall.com/
2. http://life.mingpao.com/cfm/dailynews3.cfm?File=20150515/nalca/caa1.txt
3. http://news.sina.com.cn/CNS/168.html