網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
嚇到了
2019/10/29 06:53:15瀏覽1585|回應3|推薦84

Tom是一個老外,學工,一名很優秀的工程師。

他想法老式,心地仁慈,中規中矩。

每個星期日的一早,他會把自己打點的整潔光鮮上教堂。

教友問他:你老婆呢?

他說:她在家,拜佛。

以前寫小說時,因為太長、內容繁瑣,沒有翻譯給他聽。幾天前的【無題】寫完,翻譯成英文給他看。

當他看到【看見身體裡的清晨和夜晚】,他停頓下來,瞪著海洋藍眼睛很慎重的問我:

【妳看見身體裏的清晨和夜晚?】

這很嚴肅。

要不是結婚快27年,他會堅持我去看醫生。

不過,他仍會很仔細的,默默觀察我一陣子,直到他確定我是正常的。

Scared

Tom is a foreigner, engineering, and a very good engineer.

He has an old-fashioned idea, a kind heart, and a good rule.

Every Sunday morning, he will dressed neatly and glamorously on the church.

The church member asked him: What about your wife?

He said: She is at home, worshipping Buddha.

When I was writing a novel, it was too long and the content was complicated,I didn’t translate it to him. A few days ago, [Untitled] was written and translated into English for him to see.

When he saw [seeing the morning and night in the body], he paused and asked me carefully with the blue eyes of the ocean:

[Did you see morning and night in your body? 

This is very serious.

If he is not married for 27 years with me,he will insist that I go to see a doctor.

However, he will still be very careful and observe me silently for a while until he determines that I am normal.

2019/10/28 West Newton

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lisiacwalsh&aid=130412906

 回應文章

靜若
等級:8
留言加入好友
2019/11/01 02:15

他的想法不老式哦~

如果真的老式的話,是無法接受娶一個拜佛的妻子哦大笑

張黎晞(若竹)雪之三(lisiacwalsh) 於 2019-11-01 03:39 回覆:

Tom有一顆極度包容的心,極度仁愛。

他的有些層面,我做不到。

他教我成為更好的人。有他,什麼都值了。

祝福 平安喜樂

若竹敬上


意樵
等級:8
留言加入好友
非字面涵意
2019/10/30 17:11
讚

妳或許該把意境告訴他。

不過這也是生活中的小歡樂!!



張黎晞(若竹)雪之三(lisiacwalsh) 於 2019-10-31 06:04 回覆:

意樵:

說的有理,我竟然沒有想到。

謝謝 也 祝福

秋安


張黎晞(若竹)雪之三
等級:8
留言加入好友
他很可愛
2019/10/30 01:02

Tom有時又很皮,很搞笑。

他很萌,很可愛,是第一名丈夫。


若竹敬上