網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
2009/12/15 18:53:24瀏覽1331|回應10|推薦130



當地時間二OO九年九月廿九日清晨六點四八分,南太平洋發生芮氏規模八的強震,震源深度十八公里。地震引發海嘯,首當其衝的是薩摩亞群島( Samoa )以及美屬薩摩亞群島( American Samoa ),四道四到九公尺不等的海牆橫掃沿岸的村落,深入內陸達 1.5 公里 。連東加王國( Tonga )也計算在內,海嘯直接造成約一百七十人喪生。

兩個月後,友人 Clyde 造訪美屬薩摩亞。細看他的相片紀錄,似乎只有一個字可以形容:殘。

【災後的一角/攝影: Clyde 】

殘,一個似乎與富貴吉祥沾不上邊的字、一個本該與希望遠離的字。

《說文解字》說:殘,「賊也。」《注》曰:「賊,敗也。」敗的意思是毀壞,有一種說法是「敗」這個字描繪著手拿著棍杖擊碎貝殼的樣子,而貝殼是古代的貨幣,因此「殘」跟「破財」是有聯繫的。

許慎將「殘」歸類為形聲字:「从歺戔聲。」然而「殘」字的構成本身就形象鮮明:「歺」是喪失生命力的肉體(一半的骨頭)、「戈」是兵器,從會意的角度來看,這個字很生動地呈現了殺戮後的戰場情境(或許這也是它的另一個分身「歹月」逐漸被捨棄不用的原因)。從這個角度來理解,「殘」代表的是受暴後所餘留、碎成片片的景象或狀態。而無論是前面提到的「破財」或是這裡說的「敗身」,都帶著一種不再完整的涵義,對人心的直接衝擊,就是一種遺憾(日文中的「殘念」似乎恰如其分地捕抓到這樣的情感狀態)。

因此綜攝與「殘」相關的詞語,可以分成幾個密切相關的類別:第一類與暴力直接聯繫(例如:殘忍、殘暴、殘酷);第二類表達「不完整」的意涵(例如:殘缺、傷殘);第三類則是與「剩餘」的概念相連(例如:殘羹、殘年)。

海風拂過,岸邊被海嘯截斷的椰子樹,樹幹上嵌著一張照片,刷刷刷地反射著熾熱的陽光;這是倖存者對在此罹難的親人表達思念的方式。大劫過後,許多家庭已經無法再以原先的陣容迎接新的一天。清理已久的家園,仍然處處可見,暴怒的海濤在那天清晨留下的斧鑿:翻覆或是被削成一半的車輛、被連根拔起沖入另一戶人家的建築、散滿在臨時搭設帳篷旁的瓦礫碎磚…。兩個月了,所有的景象依舊讓人心酸、心碎。

「他們沒有抱怨,」 Clyde 說出他對村民印象最深刻之處:「他們沒有抱怨…」而他走過的地方大多都是受災最嚴重的村落。為什麼?平白遭逢如此遽變,豈能無怨?我翻著相簿,思忖著…迎面而來的一張笑臉打斷了思緒。

一位薩摩亞大哥抱著一桶飲用水,半開朗半靦腆地笑著。

【半開朗半靦腆地笑著的薩摩亞大哥/攝影: Clyde 】

思源

災難發生後第二天,一支從韓國來的救援隊即進駐這個村落;他們用極少的人力以及簡單的設備,為這裡以及鄰村的民眾提供簡易的醫療協助、飲用水、以及三明治。清水是維持生活甚至生命所必須,因為簡單的濾水設備產能有限,村民每人每天大約只能領取兩公升的飲用水。 Clyde 造訪時,他們仍在努力。

並不是鏡頭下的笑容刻意要傳達什麼;然而薩摩亞大哥訴說的,不是他的失去,而是他的擁有。

突如其來的天災使得他們被迫與不幸罹難的族人朋友說再見,不得不帶著哀傷收拾著一磚一瓦、卻拼湊不出昔日的美好。用「傾家蕩產」來形容他們,一點都不為過。在這樣的情況下人還可以擁有什麼?

他們有倖存的彼此,他們有遠道而來的朋友… 然而最重要的是,他們仍然擁有單純、願意被感動、並且懷抱希望的心。外在的一切是那麼的破碎貧乏,他們的內心卻是那麼的完整而豐富。

他們的生命,仍然亮著希望;他們的心,不殘。或許重建的過程將如漫漫長夜,但是在這裡,有燦爛的星光。願富貴吉祥與你們相隨。

【遠洋討海人的歇腳處‧暫時休業中/攝影:Clyde



影音來源:

http://vlog.xuite.net/play/V3dIdFJJLTE1ODg2NjYuZmx2
( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lightsnshadows&aid=3591351

 回應文章


等級:8
留言加入好友
思源
2013/11/14 22:13
不好意思 捕光 請容我說明一下

"沒有殘念.... 因為思源""思源"
我想要借以輝映的是"不是他的失去 而是他的擁有"薩摩雅大哥的話語

任合的殘缺與殘破和殘念
只要生命的源頭一息尚存 皆存有無限希望!!!

祝福  為所有蒙受世間災難的苦難人民~~~~~


等級:8
留言加入好友
面對殘後的真意
2013/11/14 01:03
薩摩亞 災後的殘破  令人遺憾
薩摩亞村民的無怨
讓人想為那豁達高尚情操
肅然起敬!!
於是 我們也許稍稍得以理解
桃花源的所在 很多時候 其實一直在我們的心裡

"單純 願意被感動 並且懷抱希望的心"
破碎貧乏對照完整而豐富
我非常喜歡捕光這樣的描述
那是真的可以由薩摩亞人身上 瞥見的純真與知足

沒有殘念... 因為 思源!

感謝捕光好文 讓我得以思考生命裡 思維正向轉化的可能!!










等級:
留言加入好友
希望
2010/08/13 09:55

他們的生命,仍然亮著希望;他們的心,不殘

在一無所有中,看到了一無所缺,令人尊敬的生命態度 ~

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-09-01 13:33 回覆:
當人們回歸單純、享受簡單的幸福,就可以看到無所不在的豐富。捕光知道這種豐富在「飛兒.瑪琪朵」家是存在的。願你們全家幸福快樂。


tzi
等級:8
留言加入好友
天生
2010/01/12 15:42

我住的小島, 有許多撒莫亞人, 夏威夷人, 東加人. (類似原住民)

他們天生樂觀, 注重和家人相聚在一起, 不知道是遺傳或是食物, 他們大部份的人,看起來大都是胖胖圓圓的.

雖然個子胖,  跳起草裙舞, 很柔和, 很有味道.

這次撒莫亞島的災害, 的確很嚴重.

您形容得真貼切


捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-14 17:40 回覆:

莫非 tzi 是住在28度的天堂」嗎?謝謝您的來訪,歡迎常來坐坐~~~


梵谷花
等級:8
留言加入好友
Smile when it hurts most...
2010/01/08 09:30

A positive attitude may not solve all your problems, but it will help you to overcome many obstacles... 

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-14 17:26 回覆:
梵谷花所說的,誠屬智者的箴言。

谷青
等級:3
留言加入好友
平安是福
2009/12/25 08:46

莫嘆失去

終會擁有

平安是福

知足常樂

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-01 20:35 回覆:

謝謝谷青的箴言。情緒是一種「共感」,有情天地說明的是萬事萬物同在的事實。

新的一年,祝福谷青全家平安湧流、歡樂滿溢!


catling
等級:8
留言加入好友
唉呀
2009/12/19 16:30
怎麼沒注意到這個新聞呢?

要不是你的報導,我懷疑這新聞有在台灣出現嗎?

那個殘字,用的好。

我本來想: 怎麼不用慘字?

可是看到手捧水桶的災民(應該用別字形容,可是我想不出更好的,Sorry.)
臉上那陽光般的笑容,就知道你的意思了。
捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-01 20:34 回覆:

常常覺得台灣是個眾聲喧嘩之地;因為雜音太多,反而聽不到他鄉人甚或自家人的悲鳴… 我們還能再更好!

新的一年,祝福 catling 全家康健順心、如沐春風!


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
薩摩亞大哥的笑
2009/12/19 14:03

薩摩亞大哥的笑,讓人感到安心。

知道他們會勇敢的承擔這一切磨難,讓日子繼續過下去。

祝福他們。

捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-01 20:32 回覆:

嗯,六月的溫情,他們一定能感受得到。

新的一年,祝福六月全家吉祥常駐、歡笑永留!


螞蟻
等級:8
留言加入好友
富貴吉祥
2009/12/16 10:44

世上永遠不殘~

富貴吉祥與我們相隨~

黑皮永遠黑皮!


捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-01 20:30 回覆:

螞蟻的三願真的是為天地立心、為生民立命。願螞蟻的祝願藉由我們一起的付出與努力成為真實,與地球宇宙相隨。

新的一年,祝福螞蟻全家心想事成、順心如意!


Siena
等級:8
留言加入好友
深刻而令人震撼的記錄,謝謝分享!
2009/12/15 22:59
人類真的要好好珍惜資源,不要再做唯一的資源掠奪者,而且應該感恩惜福!
捕光捉影 ♪ 答案揭曉(lightsnshadows) 於 2010-01-01 20:29 回覆:

很贊同 Siena Me 的心聲。對資源的壟斷,往往是一種無聲無形的暴力。希望新的一年我們都能更加感恩惜福~~~

新的一年,祝福 Siena Me 全家平安健康、美滿幸福!