網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
訂錯機場了 - 訂票要小心的好玩故事
2009/02/27 05:23:04瀏覽4914|回應12|推薦101
美國有些地名發音或名字很像,很容易混淆.

我在馬里蘭州 (Maryland) ,美國首府 華盛頓行政特區附近定居了很多年.  期間不時有台灣友人來探訪.  因為我住的位置屬於三州交界的地點,所以我雖然住在馬里蘭州的範圍內,仍跟別人說我住 DC,覺得比較容易辨認位置.

在這附近有三個常用的機場,一個位於華盛頓特區內(DCA, Regan National Airport), 一個位於維吉尼亞州(IAD, Dulles Airport),還有一個位於馬里蘭州 (BWI).  三個機場都很好用.

第一次高中同學來美國玩時,她問我,"你住哪裡呢?"  我跟她說,"美國首府華盛頓."  結果,她來美國時,飛去了華盛頓州的西雅圖.




View Larger Map

數年之後,同樣的朋友出差,第二次來 DC 找我. 有了前車之見, 我特別指明了機場 Dulles (杜樂斯),英文發音 /'d^les/, 而且給了機場代號 IAD.

到了機場接機,沒看到她,結果一查,原來旅行社幫她訂了去德州"達"拉斯的機票(Dallas), 英文發音 /'dalas/.  Dulles 和 Dallas 的英文發音非常像.  雖然給了代號,旅行社還是訂錯了. 

我們剛來休士頓時,因為我們只用休士頓國際機場,所以從來沒注意休士頓還有個國內機場.  也發生過去休士頓國際機場接機,結果朋友卻是飛去休士頓的國內機場.  兩個機場距離大約一個小時.

美國的機場,連我這個自認很會旅行的人,還是常常弄錯. (對啦,這個可能是因為我比較粗心的個性.)


( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ghengis&aid=2689619

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

crystalsun
等級:8
留言加入好友
那位同學真的給他有點離譜ㄋㄟ!
2009/03/28 16:54
我在DC度過三個禮拜假,知道那個三角地帶。

美國城市有好多是引用歐洲城市的名稱,沒說清楚就麻煩了。

Justin Wu
等級:8
留言加入好友
^^
2009/03/03 12:27

這讓我想起了有人伯明罕..

雖然都是國際機場..一個是美國的BHM ....英國那個的BHX(機場 code) ...

差別就很大囉

成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-03-05 11:42 回覆:
連代碼都只差一個,真的很危險...

Reed
等級:8
留言加入好友
在歐洲也會發生
2009/03/02 21:08

到瑞士自助旅行,同行的傻大姐,

將女兒住家的洛桑(Lausanne)發音成盧森(Luzern),

結果搭錯火車,幸好中途詢問列車長才發覺,

下一站趕緊跳下車,再坐火車回頭,

幸好買的是不計次的Europass,只是多浪費了兩小時在火車上!


敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-03-05 11:41 回覆:
我在紐約常坐錯地鐵耶...  有些時候只有單向的,就必須出去,重新花錢,再進另一個方向的車站.

behappy
等級:8
留言加入好友
飛錯國家比較嚴重
2009/03/01 05:23
上次新聞報導,兩個阿根廷人要去歐洲玩..詳細地點我忘記了,結果飛到加拿大東部某小城市.
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-03-05 11:34 回覆:
哇,好可憐 ~

不過,這個我可能有類似經驗....  我有一次誤上飛機的經驗.

有一天我很疲倦,在機場等飛機飛回丹佛,沒注意到原來的飛機換登機門.  登機時,他們的電子機器又壞了,所以是地勤人員用手撕的.  飛機滿空的,所以也沒碰到跟我坐同一個位子的.

快起飛時,聽到空服員說,芝加哥怎麼樣怎麼樣,我才警覺到上錯飛機了,馬上衝下飛機.

我可以想像,如果是聽不懂飛機上語言,或沒留心的話,可能就會飛錯地方了...

19室班媽
等級:7
留言加入好友
光聽
2009/02/28 13:55
妳講這些「同音不同字」的地名,頭都昏了,還好我住洛杉磯,應該沒人會飛錯吧。
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-03-05 11:23 回覆:
LA  應該不會飛錯.  

The State I was in
等級:8
留言加入好友
妳說的
2009/02/28 05:01

都是我以前想過的,好險沒有客人出錯過。

以前住在VA的Ballston地區,跟別人說時,老中老台都說,喔,是波士頓。而老美(包括先生)則會矯正我  It is Ballston, not Boston,我說來說去就是發不標準。

BWI離那時住VA的我們好遠,飛到那的來訪客人,我不是不接機,就是會給臭臉看。

成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-02-28 07:14 回覆:
對ㄚ ~  那個 Ballston 我也知道.  不要說別人,我以前在新聞聽到,也覺得是 Boston.

飛機去 BWI 有些時候比較便宜,所以最近一兩年比較有走那裡.  是遠了點.


等級:6
留言加入好友
= =
2009/02/27 20:57
多謝提醒。。以后出國要小心了。。。= =
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-02-27 23:40 回覆:
對阿

divagirl
等級:8
留言加入好友
你這位朋友還真可憐啊
2009/02/27 15:08
連著兩次都被搞飛機.... 天啊!!
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-02-27 23:39 回覆:
是阿 ~  她也算是個空中飛人,所以滿奇怪的.

潔希
等級:7
留言加入好友
你說的沒錯
2009/02/27 12:48
我最常接到來自旅行社的求救電話就是:我幫客人訂錯地方了,可不可以幫我改 waive change penalty?
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-02-27 23:38 回覆:
朋友飛去達拉斯那次還真傷腦筋. 跟台灣日夜顛倒不說,還碰上端午節的連續假期.  原本幫她們訂機票的旅行社根本聯絡不上,而且飛都飛了,哪來的 change 可言啊, 只能從新另外買票.

自己找航空公司幫忙,解釋了很久,終於航空公司願意通融,以 21 天以前購票的價錢賣當天的票.




等級:
留言加入好友
omg
2009/02/27 09:42
華盛頓州與華府的華盛頓特區差很多耶… 
成吉思汗的媽(ghengis) 於 2009-02-27 23:31 回覆:
是ㄚ,奇怪我也沒想到別人會搞混...

好幾年前,DC 附近發生一連串殂擊手槍擊加油站正在加油的人.

那個人原來住在 華盛頓州的 Takoma, 華盛頓特區附近也有個地方叫 Takoma Park.

當時也造成不少 confusion 呢.
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁