網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Lice?Rice?
2020/02/15 06:59:12瀏覽1187|回應11|推薦101

上個星期六到Costco買東西,採買差不多可以去結賬了,迎面來了一個印度阿三,

問:

「Where I can find lice?」

「Lice?」我再重複一遍Lice ?我眉頭一皺,印度阿三點頭如搗蒜。

我一面想:你好奇怪到好市多買頭蝨,Costco怎麼可能會有賣?

可惜老太太我是一頭短髮,沒有頭蝨可分享給你。

正狐疑著時,印度阿三趕緊用手比了比扒飯的動作,

喔~~~~~~~~~~~~~~原來是在找「Rice」,

大概想我是東方人一定吃米飯,一定知道米擺在哪個地方。

啊!你嘛幫幫忙,lice,Rice你嘛說清楚些。

老太太我就遙指杏花村,在那遙遠的地方!

祝大家情人節快樂!笑一笑不會老!

( 在地生活北美 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=crazytritri&aid=131740987

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

雨裳
等級:8
留言加入好友
日本人的發音
2020/03/30 08:56

也是沒有R音,都發成L音所以當他們說到外來語單字時有時也要用猜的。

疫情期間雖知道領弟姐不會趴趴走,出門採買等時也要保護好自己呦~


領弟(crazytritri) 於 2020-03-31 03:45 回覆:

我接觸的廣東人也是沒有R音的。

2月底加州疫情還不嚴重時,就很自覺的開始不去健身房。

除非必要,市場幾乎不去。早就有警覺,囤了必需品。所以生活比較沒有困難。

謝謝回應!祝平安!


慎卿
等級:8
留言加入好友
.
2020/03/21 17:01

領弟姊您好:

此刻全世界疫情如末日般地緊張

希望那些都只是如電影中的的情節

待電影散場了

一切都恢復正常且無聊的時光

就擔心厄夢難醒揮之不去

祈祝您日子平安健康無憂!

領弟(crazytritri) 於 2020-03-22 03:32 回覆:

謝謝慎卿的關心。您相容的真貼切,目前還在看電影,要等

電影散去。

現在整個加州全部居民需居家避疫,一些民生必要的行業還是有開。

所以還是可以出去買食物,看病,銀行。

對我影響不是很大,本來就不是喜歡趴趴走的人。

只是自己是高危險染病群,所以不想把自己陷於困境。

除了遛狗。就足不出戶。院子夠我忙的,種種菜,換換盆,上上網。

時間不難打發,祝福您和所有在台灣的家人,都能平安度過這段堅苦的日子!


航迷老叟
等級:8
留言加入好友
2020/03/10 09:55

俗話說,笑一笑,十年少=ㄝ笑容是最好保養品,是最便宜的凍齡秘方。

微笑也好,哈哈大笑也好。

精彩的人生總有精彩的理由,笑到最後的才會笑得最甜。

領弟(crazytritri) 於 2020-03-11 02:31 回覆:

感恩老叟的回應和推薦。

人生無常,能笑就不要哭。讓自己快樂每一天,也希望帶給朋友們一些歡樂!


Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2020/03/01 15:23

哈哈,這個好笑。我尤其愛「可惜老太太我是一頭短髮,沒有頭蝨可分享給你」。好笑



領弟(crazytritri) 於 2020-03-02 03:43 回覆:
印像中,小時候得過頭蝨,不能有長頭髮。長頭髮比較難整理殺頭蝨!

Sir Norton 當我們泡在一起
等級:8
留言加入好友
千呼萬喚,跳蚤應陣
2020/02/17 22:05
大小姐,咱們要再不興風作浪一番,拉手活動又一起,登場照必是:女生燕尾服絲襪兔尾巴,男生三點式比基尼。
領弟(crazytritri) 於 2020-02-18 05:29 回覆:

Sir,

領弟是已經退休多年的老太太,那拉拉手的風潮,已經鼓舞不了急退的人潮了。

每天上來賞賞文,已經足夠了!

謝謝來賞文!


解曼曼
等級:8
留言加入好友
2020/02/16 09:02
我們這裡的印巴人不知有多少,Walmart 的員工全由他們包了,醫生行業也少不了他們,我的家庭醫生(女生)和眼科醫生都是印巴人。
領弟(crazytritri) 於 2020-02-17 07:33 回覆:
矽谷的印度人多的不計其數。kaiser醫院印度醫生也很多,20多年前給一個印度醫生做近視雷射(Lasik)手術,手術算是非常成功,20幾年來不需戴近視和老花眼鏡。         我一直記得他是一位非常帥的年輕醫生。

無限生命 生命無限
等級:8
留言加入好友
2020/02/16 05:17

妙筆生花  這麼令人噴飯的文章

要常常與大家分享吧!

UDN快鴉雀無聲了

領弟(crazytritri) 於 2020-02-16 07:33 回覆:

謝謝賞文,當然也很想不斷發文啦!

就如您所說,都快沒聲音了!曲終人散,大家終有離別的一日。


愛唱 黃鸝鳥 二
等級:8
留言加入好友
2020/02/16 05:14
領弟 高興又看到妳的貼文 好久不見
領弟(crazytritri) 於 2020-02-16 07:31 回覆:
愛唱好久不見,敬佩您新歌不斷,筆耕不斷,領弟耐性不夠,需多學習!

繽紛
等級:8
留言加入好友
2020/02/16 01:52

灰熊灰熊地想念小領弟........。

我的英文很破,發音也不正確,所以五十步不能笑百步。

今天終於學會頭蝨的英文單字了,rice是一定要會的,民以食為天咩!

但很多印度阿三讓人怯步,有些身上還有怪味。

也曾聽過人家說...印度的英文有種怪腔調。

看來小領弟也很有機會遇到印度人喔!

領弟(crazytritri) 於 2020-02-16 04:26 回覆:

印度人是公認非常聰明的,有一說法:印度人住過的房子味道很難消掉,大概跟他們喜歡吃咖哩食物有關。

我也很想妳ㄋㄟ,只是回去的路好像越來越遠了,真想有機會跟妳共同慶祝快樂!

現在這裡祝妳快樂快樂,同樂同樂!


馮紀游(陸游:深邃--無垠宇宙)
等級:8
留言加入好友
2020/02/15 20:15

哈哈哈,半世紀前的唐人街仍以台山人為主。常會去吃他們的 fly lice。沒想到薪火相傳到了老印那裡。

好笑

領弟(crazytritri) 於 2020-02-16 04:20 回覆:

這個更好笑!

您提醒我了,我現在ESL班當義工,幫助一下新移民英文翻譯。

確實廣東人沒有R的音,都是唸L的音,我一直認為講國語的人因為有ㄖ的 音,所以沒有R發音的困擾。 可是七拉不倘笑八呀(台語),曾幾何時,所有ㄖ的音全發ㄌ,譬如:刺漏(吃肉),樂鬧(熱鬧),藍後(然後)不勝枚舉,唉罄竹難書啊!

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁