歐北比上小一已經2個多月了，據說北比的數學表現最棒（從小邏輯好，數學自然不會差），所以北比媽把重點都擺在加強北比的『拼音』上。據了解，北比的拼音是他學習中比較弱的一環。

聽到北比拼音能力差的這件事，可蜜一點都不意外。早在北比一歲多牙牙學語之際，可蜜就提醒這些阿公阿嬤們，與其和北比說著發音不準的國語，還不如直接跟北比說台語比較好。一來可以讓北比自然而然的學習說、聽台語，二來也可以避免還沒上學前就先學到不正確的國字發音，以後糾正更改會更費時費力。但這些阿公阿嬤真的很奇怪，都被孫子、電視牽著鼻子走，還是喜歡以他們『不輪轉』又『不標準』的國語和孫子們對談。

一個注音符號學習正確者，他的拼音就會依照他平時口語表達的方式，自然而然的以注音符號拼出，如果發音正確，自然拼出來的音也會是對的。北比現在訴諸ㄅㄆㄇ的拼音時，幾乎和他自己說出來的口語一樣，但偏偏不少都是『台灣國語』，所以就不是拼音的正確答案。耳濡目染的影響力，真的是太深遠、太不可改變啦！

可蜜也曾親耳聽聞、親眼所見一位長輩物品從提袋中散落一地時，對著他幼小的孫子說：『哇！阿嬤的東西ㄌㄠˋ下去了，阿嬤撿一下』這個『ㄌㄠˋ』字，其實是台語『掉下』的意思。這位阿嬤應該直接整句國語，或整句台語闡述，才不至於讓孫子有錯誤認知。因為可蜜媽就曾經在聊天時說『庭庭ㄌㄤˊ……』聽得我外甥女庭庭大聲駁斥說『我不是「狼」我是「人」』，因為可蜜媽說的『ㄌㄤˊ』就是台語『人』的意思，但對於台語很差的阿庭來說，根本不懂呀！

常亂轉到電影台時，停下來看幾秒鐘電影中人物對話方式與口語，就可以知道這是不是一部新加坡電影。因為新加坡電影裡常呈現的就是一家人有人說新加坡式北京話、新加坡式英文、有人說新加坡式閩南語、有人說新加坡式粵語，甚而最常見到的是成人幾乎是多種不同語言夾雜，講話速度之快、變化又多，如果沒有很認真的聽與看字幕，還真的會聽不懂他們的對話。有一天台灣也會變成是這樣的語言方式嗎？或許真的有一天會～

我們幾個姊妹都很慶幸，幸好小時候爺奶爸媽叔伯長輩們都跟我們說台語，國語是到學校才學的，才能不被誤導、讓學習拼音與發音之路較為順遂與正確。北比現在所處的環境是這樣，這些阿公阿嬤們應該沒辦法改變他們對孫子們說話的方式，不但讓孫子們發音不正確，也讓這些孫子們以後更不可能和他們以台語交談，到時候又反過來抱怨說小朋友都不會說台語、也不會聽，到底要怪誰呢？只好辛苦這些小朋友們，以前我們學的輕鬆的拼音與發音，現在你們得多花時間去矯正與學習，ㄚ姨只能說『北比，加油！辛苦啦！要努力學習喔！』