人乃天地之縮圖   天地乃人之父母

吾身一小天地也 , 使喜怒不愆 ,  

好惡有則 , 便是燮理的功夫 ;

天地一大父母也 , 使民無怨咨 ,

  物無氛疹 , 亦是敦睦的氣象 。

譯文

天地有四季風雨寒暑的變化 , 這些變化各適其時而不稍差誤 ,

我們的身體也像是一個不折不扣的小天地 ,

因為人有喜怒哀樂好惡之情 ,

如果我們能善控此情欲而不違天和 , 不逾規範 ,

這便是具有調和陰陽和燮理的功夫 。

天地生育萬物 , 自是天地萬物一大父母 ,

人為君王官吏 , 自要以生育愛護之心 , 撫愛萬民 ,

使無有怨嗟之情 , 萬物無有災殃之患 ,

使國家社會顯示出和合敦睦的氣象 。