讒言如雲蔽日   甘言如風侵飢

讒夫毀士 , 如寸雲蔽日 , 不久自明 ;

  媚子阿人 , 似隙風侵肌 , 不覺其損 。

譯文

人受了他人的讒謗 , 雖然感覺到難過 ,

但過後好比是浮雲遮蔽了天上的太陽 ,

但不久太陽總會重現出光明 , 這並不可怕 。

反之 , 人來對我們阿諛 , 我感到非常的滿意舒服 ,

這好像從門縫中吹進來的風一樣 ,

在不知不覺之間 , 身體受到了損害 , 這實在是可怕的 。