網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
「觀」字的正確寫法
2020/08/22 15:34:34瀏覽634|回應1|推薦5

「觀」字的正確寫法

 

 


很多人書寫「觀」字,會把左上寫成「草」字頭。

這是一種混淆。

 

  

「觀」字的正確寫法:

 

注意左上那個不是「草」字頭,而是「卝」(ㄍㄨㄢˋ)。

 

 

經查:

 

 


 




《說文解字》:「觀:諦視也。从見雚聲。」

 

 

「觀」字从見雚聲。

 

 

 

「雚」(ㄍㄨㄢˋ)是什麼呢?

 

 


 


《說文解字》:「雚(ㄍㄨㄢˋ),从雈(ㄏㄨㄢˊ),吅(ㄒㄩㄢ)聲。」

段玉裁《說文解字注》:「雚今字作鸛。鸛雀乃大鳥。」

  

 

 


「雈」(ㄏㄨㄢˊ)原是一種鳥類。

  

 

另有個相似的「萑」字:  

 

 



《教育部重編國語辭典修訂本》:

 

【雈】ㄏㄨㄢˊ 部首:隹。動物名。鳥綱鴟鴞科。


【萑】ㄏㄨㄢˊ 部首:艸。一種荻類植物。《詩經.豳風.七月》:「七月流火,八月萑葦。」

 

 

這兩個字,因為音同形似,所以古人也常常混淆搞錯,或把這兩個字視為同一字。

 

例如《康熙字典》的「雚」字,說是「水鳥」,又說是「草名」。

又說「與芃同,詳艸部芃字註。」。但查「芃」字卻無相關解說。

 

 



《康熙字典》的「萑」字,說是「草名」,又說是「鳥名」,又說「詳隹部」。但筆者查遍《康熙字典》的「隹」部,卻找不到「雈」字,可說自相矛盾。


 

 

 

 

「觀」字的寫法,大陸與台灣的有所不同。

 

大陸的「觀」字,左上是寫成「草」字頭的,所以大陸的網頁,或出版品,「觀」都打成「草」字頭,這就是混淆了!

如網路「漢典」: 

 

 

(圖片出處:https://www.zdic.net/hans/觀

 

  

 

從筆者上面的一番解說,依據「觀」字的構造,正確宜寫作:

 

 

 

「觀」

 

 

自在老師解說

(2020/8/22於自在精舍)

 


~~~~~~~~~~~~~

 

圖片:以上各圖為實體書《說文解字注》、《康熙字典》之外觀與內頁資料,均為自在老師所攝2020/8/22

 

◎本文撰寫緣由:


〈大俠成語猜謎(五)〉

http://blog.udn.com/chin8673/149292551


自在老師於該文解答謎底「眼觀四面」,並於「迴響區」留言,概略指出「觀」字之正確寫法,其後乃撰寫本文詳解之。

 

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=TztzaiMaster&aid=149375966

 回應文章

馮紀游陸游:冬夜夢金陵
等級:8
留言加入好友
2020/08/23 21:58
哈哈哈,錯了一輩子,終於「被」自在老師教到了。崇拜
自在老師(TztzaiMaster) 於 2020-08-23 22:35 回覆:

我只說「混淆」,沒有說「錯」啦!哈哈!

我女兒說,小學時候老師就教過了,還特別強調!(她的記性真好)