網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
表「非常貴」的台語正確寫法:「貴參參 」
2018/12/06 23:12:26瀏覽1746|回應0|推薦5

表「非常貴」的台語正確寫法:「貴參參 」

 

 

日常生活中,一般人用來表示台語(閩南語)「非常昂貴」的形容詞,常寫作「貴森森」、「貴鬆鬆」。

 

這個詞語,正確寫法應該是「貴參參 」,也寫作「貴蔘蔘」

 

因為在此地域上,中藥材「人參」是很昂貴的藥材,所以便把「非常昂貴」用「貴參參」來形容。

 

《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》:

「貴參參」: 音讀 kuì-som-som 又唸作kuì-sam-sam

(形容詞)非常昂貴的。

異用字:「貴蔘蔘」。

 

所以,以後表示「很貴」,不要再寫莫名所以、純「音譯」的「貴森森」或其他替代字,要寫正確的「貴參參」

 

 

自在老師解說

(2018.12.5於自在精舍)

..................................................


◎原發表於「自在老師」粉絲專頁:

https://www.facebook.com/TztzaiMaster/posts/1995617310481253?__tn__=-R

 

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=TztzaiMaster&aid=120978317