平安夜平安

美國歌壇巨星天王［平克勞斯貝］───聖誕頌歌經典──［Silent Night／平安夜］

Written by: Franz Xaver Gruber/Joseph Mohr

Silent night! holy night.

All is calm. All is bright.

Round yon virgin, mother and child.

Holy infant so tender and mild.

Sleep in heavenly peace.

Sleep in heavenly peace.

Silent night! holy night.

All is calm. All is bright.

Round yon virgin, mother and child.

Holy infant so tender and mild.

Sleep in heavenly peace.

Sleep in heavenly peace.

Silent Night lyrics © Public Domain

［Silent Night／平安夜］是最著名的聖誕頌歌之一

原始歌詞由奧地利小鎮歐本多夫天主教神父Josef Mohr以德文創作［Noche de Paz］，曲調則由奧地利小學校長Franz Gruber於１８１８年完成。

現代傳唱的版本的樂曲與Gruber原始版本有些微的不同。

［Silent Night］逐漸受到歡迎, 成為聖誕頌歌經典之一

１８５９年, 在紐約服務的美國聖公會牧師John Freeman Young將［Silent Night］翻成英語詞［Silent Night］, 成為現在最常被傳誦的版本

１９３５年　３２歲的美國歌壇巨星天王平克勞斯貝（Bing Crosby）發行個人演繹的版本

本版維持緩慢,沉思似的傳統搖籃曲型式

平以他醇厚的男中音詮釋, 溫柔和煦

克勞斯貝的［Silent Night］登上Billboard單曲榜＃７　銷售逾百萬,　後來拿到金唱片認證

１９４２,１９４５,１９５２年勞斯貝又各自灌錄數個版本

其中１９４７年版的［Silent Night］, 登上Billboard單曲榜＃２２, 英國榜＃８

由於長賣,媒體預估至今可能銷售３０００萬張以上, 成為史上最賣單曲殿軍

也是［Silent Night］最著名的版本

１９３５Ｖｅｒｓｉｏｎ

https://www.youtube.com/watch?v=yOw9LPtTITA

https://www.youtube.com/watch?v=moHobaO9TlM

ＭＶ

https://www.youtube.com/watch?v=8VuqM2opVSw

Live

https://www.youtube.com/watch?v=8VuqM2opVSw