美國歌壇天王［法蘭克辛納屈］──音樂劇／傳統流行抒情曲──〔If I Loved You／假如我愛過你〕

Written：Oscar Hammerstein Ii/Richard Rodgers





If I loved you, time and again I would try to say
All Id want you to know
If I loved you, words wouldnt come in an easy way
round in circles Id go
Longin to tell you but afraid and shy
Id let my golden chances pass me by

Soon youd leave me, off you would go in the mist of day
Never, never to know
How Id love you
If-I-loved-you

１９４５年春天　美國音樂劇巨匠雙人組奧斯卡漢默斯坦二士（Oscar Hammerstein II）（台詞／歌詞）＆李察羅傑斯（Richard Rogers）（曲）將匈牙利劇作家Ferenc Molnar１９０９年以布達佩斯為背景的戲劇〔Liliom／李里安〕改編成音樂劇〔Carousel／旋轉木馬〕

在百老匯上映，叫好叫座．

歌曲動聽，其中最有名的是〔If I Loved You／假如我愛過你〕．

１９４５年共有四個版本推出，

其中之一是２９歲半的美國歌壇天王法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）灌錄（Columbia發行）

Axel Stordahl編曲,並指揮管絃樂隊

被製作成一首傳統流行抒情曲，旋律優美，

法蘭克以溫柔男中音演繹，感性迷人

〔If I Loved You〕登上美國Billboard流行榜＃８，成為辛納屈１９４０年代的名曲之一

此曲後來被眾多歌手翻唱過

不過法蘭克的版本是最受歡迎之一．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=gowxXJB_8oI

https://www.youtube.com/watch?v=vDppgm920rY

https://www.youtube.com/watch?v=LOOLo1s3Wug

https://www.youtube.com/watch?v=PT98YjPi93w

Frank Sinatra & Shirley Jones　1958 TV

https://www.youtube.com/watch?v=a28FlVIvz9w