法國少女偶像［凡妮莎．帕拉迪絲］──流行抒情小品──［Dis Lui Toi Que J’Taime／告訴他我愛你］

Dis-lui toi que je taime

Ou programme-moi sur I.B.M.

Je naimerais pas le blesser

Je mrends compte que pour compte nous lavons laissé

Dis-lui toi que je taime

Et quil se branche sur la F.M.

Alors il pourra me capter

Ou bien cest quil est complètement disjoncté

Je nveux pas les yeux

Dans les yeux

Balancer ça

Il ne me croirait pas

Je nveux pas annoncer la couleur

Entre toi et moi

Je vois lémoi

Quand il comprendra sa douleur

Toi tu es le seul double de moi

Dis-lui toi que je taime

Cest toujours le même dilemme

Un jour ou toujours qui sait

Combien de mois démoi cela va durer

Dis-lui toi que je taime

Entre lamour lamour et la haine

Question de pleins de déliés

Qui sait combien de temps cela va durer

Dis-lui dis-lui redis-lui quand même

Dédie-lui ce poème

Cest le never more jamais à plus jamais

Dis-lui toi que je taime

Bien sûr on en revient toujours au même

Thème insoluble cest vrai

Cest toi que jaime

Cest toi que jaime

Pour de vrai

１９９０年５月　１７歲半的法國歌壇流行公主凡妮莎．帕拉迪絲（Vanessa Paradis）發行第二張大碟［Variations sur le même taime／一樣愛你的變奏曲］

除了首張大碟的詞曲作者與製作人外

並邀來俄羅斯／烏克蘭猶太裔知名音樂人Serge Gainsburg譜寫專輯１１首歌詞

這是他在１９９１年去世最後一次與單人女性歌手合作

專輯登上法國排行榜＃６　賣出白金的佳績（３６萬張）（國際：４５萬張）

首支主打為［Tandem／串聯］改走流行搖滾曲　算是她改變樂風代表作

登上法國單曲榜＃２２　

第二首主打為［Dis Lui Toi Que J’Taime／告訴他我愛你］

此曲由Serge Gainsburg填詞　Franck Langolf譜曲　

Bertrand Châtenet,Franck Langolff,Philippe Osman製作成一首流行抒情曲

凡妮莎的詮釋帶有少女純真的摯誠

［Dis Lui Toi Que J’Taime］只登上法國單曲榜＃４１　賣出２.５萬張

MV由Philippe Gautier拍攝　共花５０萬法朗（８萬歐元）

只見帕拉迪絲身著粉紅小禮服　在落葉中徜徉演唱

這是她事業早期的抒情小品之一

MV

https://www.youtube.com/watch?v=m19hyq-s2Fc

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=HRbVTG0JgPs

Live

https://www.youtube.com/watch?v=WMc4vASwxGg

1990 TV "Au charme non plus" et "Dis-lui toi que je taime"

https://www.youtube.com/watch?v=8Vssot89_ms

1991 TV

https://www.youtube.com/watch?v=9UfyavGrlkc

1993 Live

https://www.youtube.com/watch?v=2aztMaM66cM

TV

https://www.youtube.com/watch?v=ssJYnZuc2po