字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/06/03 23:50:14瀏覽787｜回應67｜推薦40 | |
何其有福之人， 心只掛念父祖留下幾畝地， 呼吸家鄉空氣既已足矣， 方寸之地寸步不離。// 養牛取奶，耕田收麥， 羊兒成群予他衣裳穿， 夏有樹林結涼蔭 冬有爐火暖身心。// 多幸運，無憂無煩少俗慮， 分秒年日悠悠流逝， 身體康健，氣和心平， 白日享清靜；// 夜來可安睡，閒能讀書籍， 時寤時寐，不亦樂乎； 最是快意也者， 天真遐思遨遊無際。// 且容我幽居於此，世不聞問， 死也不必哀悼痛惜； 悄辭人間，何處長眠 不必石碑銘記。// 案：亞歷山大‧波普（Alexander Pope1688–1744）英國人。此詩是他十一歲時的作品。他的第一本詩集《田園詩集》於1709年出版。以詩句清朗暢達，語帶諷刺機鋒得名。臺灣不知是否有中文譯本？如此幽居，在鄉村才能做得到。詩中人比陶淵明還「農民」，還「田園」，因為受儒家思想影響的陶淵明，至少還做過官，還想過立功立言，不朽傳世。 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
