作者：Maria Ernestam【瑪莉亞．恩尼斯坦】
譯者：李佳純   三采文化   2009年09月23日

語言的暴力更甚肢體暴力，影響層面既深且遠。肢體暴力傷害的是肉體，但語言暴力造成的卻是心靈的創傷，彷彿對人狠狠的刺上一刀，傷口看不到，卻深深痛到心上，有人甚至因此無法走出這陰影，而進一步做下傷害自己或別人的事，所以無論動刀或動口前，千萬要三思.....。

這是我看Busters Oron「巴斯特的耳朵」，這本書最深的感受。

「巴斯特的耳朵」一書是故事的主角-伊娃的回憶日記，一開始就很聳動的用「我在七歲的時候，決定殺死我的母親，而這個願望卻一直到了十七歲才實現」的提綱來震撼讀者，敘述五十六歲生日時，她從孫女手上接到一份生日禮物--一本日記本，開始撰寫回憶，並同時藉著她所種植的、鍾愛的玫瑰園中各階段花事時期交代，來串連透露出她所有行事動機的轉捩，隨著玫瑰花逐漸成熟和綻放，各陰暗事件也漸漸揭曉，筆法特殊極了。

整本日記從伊娃小時候開始，敘述成長過程中她的母親雖沒做出肢體上的實質虐待，但卻以種種冷漠刺人的態度、尖酸刻薄的言語，把伊娃對愛的想望一次次推開，一回回逼到死角，讓她在成長過程充滿了失望、許多可怕的夢魘、陰霾和失落。

故事中處處都可以看到她明明渴望極了關愛，但這希望卻一再被打擊而破碎的情節鋪陳，層層疊疊累積，以致於讓她終於做出不可思議的怪異和撕裂的行為，包括剪下鄰居的狗巴斯特的耳朵，藏在枕頭下做為傾聽她訴說內心世界知己的這種詭異事。

然而，即使我們在一開始就知道伊娃犯下了弒母罪行，卻仍然被她巧妙隱藏情緒的文字所引導，如推理小說般一步步去參與揭開這晦暗的回憶旅程，且為一波波驚人的發展而驚訝、而震撼，這種灰色系冷調的作品，對我而言，讀起來真是一種很特殊的感覺。

不過，如書中的例子，一個吝於付出愛的母親，會讓孩子變的冷漠，一個自私殘忍的媽媽，會讓孩子背上仇恨的包袱，卻是可以預料的，所以這故事雖然灰暗，卻極具警醒提示。

我一直覺得情感敎育要比知識教育來的重要。對待生命的態度，是人行走一生的立基，若不在幼兒階段好好建構就會來不及，尤其是孩童階段的啟蒙更為重要，它並不若知識教育有漫長一生的歲月可供養學習。

情感教育還應該是一種化育，它不像知識是由上而下的傳授，而是一種靜靜的培養力量，見之於無形的潛移默化中，才是穩健持常的人格教育，君不聞大教育家福祿貝爾如是說：「教育無他之道，愛與榜樣而已」。

再者，觀諸歐美一般的社會福利制度，多半關注在孩童被虐打或被忽略，卻鮮少關注到心靈的創傷嚴重性，台灣也是，所以這本書透露的訊息雖極端，行為雖不可思議，卻真是個可貴的提醒。近年來各界紛紛開始重視這區塊，是個好現象。

印象中看過很多關於關於親子、母女、父子之間疏離的故事或電影，苦苦追尋衝突關係到底是在哪邊出了問題，一次次探討，比起蔽塞含蓄而內斂保守的東方人，並不一味認為天下無不是的父母，也不一味要求父母親必須偉大，我其實很佩服歐美在這方面的開放和勇敢。

喜歡書中的一些句子，有些特殊感受：『我們孤零零來到這世界，也會孤零零的走，就算身邊充滿愛、感情或援手。當重要時刻來臨，站在關鍵的交叉路口，我們就像沙漠裡的一隻昆蟲那麼孤單。越是掙扎，越陷入沙裡，坑洞的邊緣離我們越來越遠』

.....夠黑色夠消極吧，但我認真想，事實即使殘酷，卻也是人們該練習接受的，接受生命中所有美好與不美好。

但其實我更愛這些句子：『我一眼就愛上她。為什麼？因為她對我的微笑流露著善意和溫暖，對我而言既不可思議，又是我長久以來渴望的。因為她不只是看我，而是真的看見我，彷彿我很珍貴，而不只是擋路的東西。』

看見，而不是看，就像被了解，比你自己還要了解自己那樣幸福。還有：『我慢慢學習到被別人無條件愛護是什麼感覺，因為我的人而愛我，不是因為我做的事』，被愛，和明白知道被愛，都是很美好的事。

「巴斯特的耳朵」，很奇怪的書名，割耳朵，很奇怪的舉動，不過我覺得這透露一個了很強烈的訴求，它試圖告訴我們，那兒有一顆渴望被傾聽、被了解的心，或藏在人間、或就在週遭、在你身畔。

也提醒您，在情緒低潮的時候，不太適宜閱讀這本書，那龐大的負面能量，恐怕會讓人有些難以招架，我是分了好幾期才讀完，雖然也是因為這陣子工作忙，不過還好因為情緒常處開心的狀態，也還好夠快樂，所以即使故事裡佈散出許多灰黑磁場，我並沒受到負影響。....ㄜ，當然也因為偷懶，沒有精讀，時間不夠，我是狂掃過的。

喔還有，書的序文很好看喔，我認為它寫的唯美且浪漫極了，但因為帶著些限制級，不宜在此分享，咱們私己看嘿，噓~~

櫻花雨- 茶涼了

得繼續忙，要進入最奔馳的一週。也祝福部落格世界和所有朋友。

影片中用打字機寫作的女人，就是書的作者。