字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/11/25 11:36:18瀏覽1312｜回應0｜推薦2 | |
KATE HALL – DIE LETZTE TRÄNE 凱特．哈兒 – 最後一滴淚 譯者：Sophia L. Hab eine Flut geweint, bin fast ertrunken 眼淚如洶湧的潮水，幾乎將我淹沒 Die Wellen wie Salz... in meinen Wunden 波濤起落之間，在傷口上撒鹽 Ich hab den grauen Himmel blau gelogen 我對著灰暗的天空述說藍色的謊言 Mit meinem Schwarzen Herz am Boden 心已隕落在地，它是如此悲傷 Doch Ich kann durch die Schatten gehen 然而，我能穿越那幽暗 Bin am Anfang um nach Vorn zu sehen 在故事的起點眺望遠方 Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier 如今，最後一滴淚滑落在空白的紙面上 Jetzt liegt die letzte Träne wie ein Diamant vor mir 淌流而下如同源之於我的寶鑽 Ich blick auf die letzte Träne .. Neu Geboren und Lebe 望著最後一滴淚水，期待新生 Ich wisch sie weg ... Die letzte Träne ... Die letzte Träne 拭去最後一滴淚，它已漸行漸遠 Träume sind nur wahr wenn wir sie haben 夢想唯有在我們擁有它後才能成真 Zerplatzen viel zu oft wie Seifenblasen 往往只是夢幻泡影，終須破滅 Doch die Tage werden wieder heller 然而天將再次拂曉，透出光源 Durch die einsamen Nächte komm ich schneller 穿越孤獨靜默的夜，我疾行而來 Ich finde raus aus dem Labyrinth 終於找到了迷宮的出口 Wo die Wege so unheimlich sind 那過往的路途是如此讓人不安 Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier 如今，最後一滴淚滑落在空白的紙面上 Jetzt liegt die letzte Träne wie ein Diamant vor mir 淌流而下如同源之於我的寶鑽 Ich blick auf die letzte Träne .. Neu Geboren und Lebe 望著最後一滴淚水，期待新生 Ich wisch sie weg ... Die letzte Träne ... Die letzte Träne 拭去最後一滴淚，它已漸行漸遠 Die Sonne füllt die Leere 陽光盈滿了空洞的心房 Zaubert Flügel an die Seele 神奇地變出了靈魂的翅膀 wenn Blitze mich verfolgen 如果追隨那突如其來的閃光 dann lauf ich schneller als die Wolken 我將風馳電掣如同雲在飛翔 Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier 如今，最後一滴淚滑落在空白的紙面上 Jetzt liegt die letzt Träne wie ein Diamant vor mir 淌流而下如同源之於我的寶鑽 Ich blick auf die letzte Träne .. Neu Geboren und Lebe 望著最後一滴淚水，期待新生 Ich wisch sie weg ... Die letzte Träne ... 拭去最後一滴淚，它已漸行漸遠 Die letzte Träne ... Die letzte Träne 最後一滴淚，最後一滴 Meine letzte Träne ..... 我的最後一滴淚
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
