有「繪本阿公」暱稱的鄭明進老師，在一九六八年，也是他三十六歲那年，出版個人的第一本繪本《十兄弟》（王子出版社）。故事由鄭新發改寫自中國民間傳說，鄭明進採用兒童畫的插畫風格，搭配套色印刷，富有純真童趣，是當時原創插畫少見以兒童畫表現的作品。

童年閱讀開啟和圖畫書的緣分 出生於一九三二年的鄭明進，儘管童年時期能讀到的課外讀物不多，因為鄭家附近有書店進口日本書，小學六年級那年，大哥買了幾本講談社出版的《童謠畫集》，有機會接觸這些印刷都精美的書，開啟一生和圖畫書的緣分！

在臺北師範藝術科畢業後，進入小學擔任美勞老師，鄭明進發現孩子們畫圖的想像力很弱，為了開拓學生的想像力，他在課堂上講童話故事，也到處蒐集資料。受過日文教育，鄭明進能說、讀、寫日文，他在書店找到日本翻譯自英國插畫家懷爾德史密斯（Brian Lawrence Wildsmith，1930-2016）的繪本，買來引導學生創作，增強閱讀圖像的能力，啟發畫圖的想像力，收到很好的效果。 鄭明進經由閱讀日本翻譯作品，了解西方以及日本等先進國家孩童製作的圖畫書，四十五歲那年，在小學服務滿二十五年之後，選擇退休，此後積極參與推廣圖畫書，以及編、繪、翻譯圖畫書等相關工作。

《十兄弟》舊版和新版

《十兄弟》的故事來自中國流傳已久的民間故事，初版當中，文字描述一個農家婦人，一胎生下十個孩子，他們各自長得「奇形怪狀」，農夫就以他們的特徵分別命名，從大到小：順風耳、千里眼、大力氣、銅頭、鐵骨、長腿、大頭、大腳、大嘴、大眼睛。他們非常喜歡打抱不平，也各有本領，當他們知道有成千上萬的人因為被迫幫皇帝造長城而受苦，決定出手相救，經過十兄弟同心合力，最後消滅了殘暴的皇帝，從此大家和平過日子。

由於出版時間距今久遠，一九六八年的版本，少有人看到。幸好，二○二一年，小魯文化重新出版了《十兄弟》，沿用鄭明進的插圖，文字則由沙永玲編寫，故事將皇帝改為國王，文字也更精簡。 舊版《十兄弟》開本為平裝19×21公分，比當時流行的「中華兒童叢書」18×20公分，開本稍大一點，總頁數為三十五頁。新版改為精裝本，開本加大為23×25.5公分，總頁數則減少為二十七頁，內頁改用牛皮紙，展現民間故事特有的質樸感。兩本定價從最初的十五元，增加到二百七十元。

《十兄弟》的兒童畫插畫特色 在為《十兄弟》配置插圖時，鄭明進已經當了十五年的小學美術老師，他不僅指導兒童畫圖，也投入研究和推廣。新版出版時，鄭明進回想當初在畫《十兄弟》插畫時，因為非常專注指導兒童畫，創作時也特別在意畫面能否讓幼兒欣賞。 他採用幾種符合幼兒視覺觀點的畫法：包含採用簡單的剪影式造型，結合平塗上色，讓兒童很容易辨畫面中要傳達的事物。以及，採用「剖面式的畫法」，或是以「左右移動式」的圖畫表現特徵，結合情境表現，凸顯畫面的趣味。

人物造型方面，故事中的十個兄弟，以各自不同的本領，用誇張的方式表現出個別的特徵，例如：畫老三的時候，為了強調粗壯的身體，特別強調手臂結實的肌肉。畫反派的皇帝也以倒豎的眉毛和往上斜的三角形眼睛，以及氣得上翹的鬍子，表現兇惡的面貌。 色彩的運用，以粉紅、藍、綠、橙、黑色交錯搭配簡單樸拙的造型，用套色的方式標色，印在牛皮紙上，展現民間故事特有的質樸感。

這本書採取符合幼兒視覺觀點的創作，成功吸引了兒童的目光。和鄭明進合作多本繪本的兒童文學作家林良，生前曾為新版《十兄弟》推薦，留下「把民間故事化為繪本，以文字圖畫建立典範！」的評論。