跟我做朋友好嗎？（WILL YOU BE MY FRIEND? A BUNNY AND BIRD STORY）

文．圖／萳西．塔富莉（Nancy Tafuri）

譯／賴慈芸

原文出版日期／2000年

中文出版日期／2005年6月

上誼文化實業（股）有限公司

　　小鳥住在樹上的小洞，小兔子住在樹下的大洞，小兔子想要交朋友，小鳥卻害羞的不敢回答，直到暴風雨的那個晚上，小鳥的家被大雨打濕了，幸好小兔子收留了她，還和其他動物朋友為她重新打造新家，小鳥感謝地為小兔子唱了一首歌。

　　這個故事誠如書名所示，講的就是交朋友。

在本書所附的作者簡介裡，提到萳西．塔富莉擅長寫簡單的韻文，同時畫上各種動物。這本《跟我做朋友好嗎？》是她在女兒剛開始學習閱讀的時候所構思的：「我希望故事很簡單，字很大，又是孩子熟悉的圖畫書形式，可以讓剛開始自己閱讀的孩子更有信心。」這段話充份點出本書的幾個特性：故事簡單、字大、圖畫書形式。其他特性還包括簡單的韻文和以動物為主角。

　　然而故事雖然簡單，但就如譯者賴慈芸所寫的賞析裡點到的，情節卻有幾個轉折。第一個轉折是暴風雨淹濕了小鳥的家，使得原本害羞的小鳥不得不接受小兔子慷慨的援助。這對小鳥是一個冒險，也因為這個契機，使得小鳥提起勇氣克服交朋友的障礙，有幸得到小兔子的友誼。

另外，文本裡有許多重複與對比的字彙，都能增進小讀者閱讀的興趣。

　　在圖畫的表現上細膩而傳神，如第８頁和第９頁的暴風雨場景，作者透過線條及花朵、葉子的傾斜，讓人一看就能感覺到畫裡強風狂吹、暴雨急打的氣勢。