字體:小 中 大 | |
|
|
2007/06/05 14:15:16瀏覽2609|回應0|推薦7 | |
有你,真好!(Grand Loup & Petit Loup) 圖/奧立維.達列克(Olivier Tallec) 譯/陳貺怡 出版日期/2006年7月14日 天下遠見股份有限公司出版 「一直以來,大野狼都獨自住在山丘上的大樹下。有一天,小野狼來了……」 《有你,真好!》故事看似簡單,卻蘊含豐富的情節。在譯者陳貺怡為本書所寫的評析:<大與小之間>提到娜汀.布罕-柯司莫「以心理刻畫見長,細膩的筆觸描繪出豐富的意象:大野狼獨自進行的散步,由遠行與折返交疊,一次比一次圈出更遼遠的地界,彷若佛洛伊德的「線軸遊戲」(Fort/Da game)理論,遠行與折返其實輪替著看見/看不見、存在/不存在、擁有/失落。最後,他放心的沒入森林中,卻是為終將經歷的失落預留的伏筆,然而,正是這失落使他意識到小野狼真正的分量,也意識到自己不再能安於獨居。這是作者安排的一個極其巧妙的轉折,是全書最精采的地方。」 這裡提到的寫作技巧在任何體裁的作品裡都可以運用到,尤其是伏筆鋪陳的巧妙,更能讓讀者有柳暗花明又一村的驚喜感覺。 而在本書的繪者介紹一欄裡,提到本書的插畫家奧立維.達列克「擅於運用不透明水彩大筆揮灑出鮮豔明亮的色彩,再加上炭筆勾勒,明快的筆法以及具表現性的線條,構築出生動的畫面」,這點從封面圖上就可以一覽無遺。 大野狼的部份全以炭筆素描,小野狼和背景部份則以鮮豔明亮的色彩塗飾,賓主關係分明。 |
|
( 創作|文學賞析 ) |