網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
聯合報圍棋新聞搞錯「棋聖」「碁聖」
2007/04/16 09:30:41瀏覽1916|回應0|推薦3

周俊勳、張栩 兩棋王今對弈

甫贏得南韓LG盃世界棋王的周俊勳,今天將在日本富士通盃國際圍棋賽,與旅日台灣棋士「棋聖」張栩對弈。這是兩位棋王首度對弈,可惜有一人一開賽就要被刷下。

此一錦標賽上午在東京日本棋院開賽,全球有廿四位頂尖棋士受邀參賽,周俊勳是唯一受邀的台灣棋士,張栩代表日本參賽。

周俊勳表示,學棋廿年來,最想碰到的對手就是張栩,這次終於有機會一較高下。雖然張栩這兩年戰績走下坡,周俊勳認為張的實力仍在他之上,他將抱著學習的態度全力以赴。張栩知道要和周對戰後也表示,會全力衝刺,爭取好成績。

有「棋聖」頭銜的張栩,七歲時曾與周俊勳的父親周炎山對弈,結果周輸了,刺激他培養周俊勳成為職業棋士的決心。周俊勳與張栩經常同時參加國際圍棋大賽,但從未對弈,沒想到富士通盃首日開賽,就是王見王。

創設於一九八八年的富士通盃圍棋賽,由上屆的前八名棋士和新加入的十六位棋士參賽,採單淘汰制。晉級八強者將於六月二日在南韓進行半準決賽,準決賽預定七月七日回日本棋院舉行,冠軍得主可贏得一千五百萬日幣(約四百廿五萬元台幣),最近九屆都是南韓棋士的天下,我國僅林海峰曾贏得第三屆優勝。

【2007/04/14 聯合報】

聯合滋事庫轉貼讀者指正(圖表的封號也錯了,但無法標示),聯合報至今無回應。張栩目前的頭銜從日本棋院網站介紹可見。還有一點令人納悶的,圍棋以前都體育版的,怎麼現在會收在閱讀藝文新聞?

職業棋士的頭銜不可弄錯    kcchin 於 2007/04/14 11:33:17 留言
 
其他運動選手的暱稱或外號,常常是媒體或球迷叫出來的,約定成俗,只要大家同意,均無不可。圍棋不一樣,職業棋士的頭銜,是要經過比賽爭來的,非常嚴肅,錯不得的。張栩目前的頭銜是碁聖,不是棋聖。這是兩個不同的比賽,中文碁和棋二字同音同義,可在日語中發音不一樣。大陸為了避免混淆,常把碁聖稱做小棋聖。現在日本棋聖頭銜的擁有者是山下敬吾九段。他也有參加本屆富士通杯比賽。聯合報犯這種不專業的錯誤,太不應該了。

 
[回應:職業棋士的頭銜不可弄錯]  
Re:職業棋士的頭銜不可弄錯    kcchin 於 2007/04/14 11:39:45 留言
 
山下敬吾棋聖後天就要在富士通杯出賽,到時候鬧個雙包,聯合報就要出洋相了。 

 [回應:Re:職業棋士的頭銜不可弄錯]  
Re:職業棋士的頭銜不可弄錯    XiDu 於 2007/04/15 00:08:29 留言
 
這個我還真納悶,過去《民生報》不也是《聯合報》系的嗎?怎麼現在《聯合報》在報導圍棋新聞時,專業比不上其他的報紙呢?

上回周得LG冠軍時,別家都有棋譜,《聯合報》就沒有!
 

( 時事評論媒體出版 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yoyoman&aid=897990