【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合外電】
2010.02.28
2010.02.28 世界最大銅產國智利中部26日凌晨發生芮氏規模8.8強震，主要銅礦場仍正常運作，但中部的礦場因斷電暫時停工。
路透引述一位工會領袖報導，智利最大銅礦Escondida由於位在北方，仍正常運作。Escondida工會總裁莫卡多說：「這裡一切運作如常。」必和必拓的Escondida銅礦是位在智利北方的主要礦區。Escondida另一個股東是力拓公司（Rio Tinto）。
Los Bronces安全官員說，通往南方Los Bronces銅礦的道路因地震受到阻隔。英美礦業（Anglo-American）的Los Bronces礦區與Codelco的El Teniente礦區是最接近地震震央的礦場。
英美礦業公司已宣布，Los Bronces與El Soldado兩處礦場暫時停工，因為地震造成電力供應中斷。兩處礦場年產量均各為28萬公噸。
智利國家急難署負責人弗南德玆說，Codelco位於智利中部的全球最大地下銅礦El Teniente沒有遭到破壞。
智利銅產量占全球產量的34%，主要集中在北部。智利是一個南北狹長的國家，從最北邊的沙漠到好望角，全長4,300公里。而這次地震震央位在中部Maule省的智利第二大城Concepcion東南方90公里處，距離地面約35公里。據美國地質研究網站（USGS），其後又發生了19次餘震，其中五次規模都在六級以上。
專家警告，智利地震引發太平洋地區的海嘯，亞洲沿岸國家、澳洲、紐西蘭與夏威夷等地都可能受到影響。
受到美國需求回升和美元下滑影響，紐約銅期貨價格本月創下8月以來最大漲幅。紐約商品交易所（Comex）最活躍的5月期貨26日上漲2.3%，收每英磅3.284美元，使2月份累計漲幅達到7.6%，逆轉前一個月下跌8.8%的頹勢。
不過，由於上海交易所銅庫存比兩周前激增28%，是2002年9月以來最大增幅，加上中國減緩銅進口，可能對銅價形成壓力。
【2010/02/28 經濟日報】
聯合滋事庫轉讀者指正。聯合報至今無回應。應為合恩角(Cape Horn)。
hahamula 發言於2010-02-28 11:05:22
好望角在南非不在南美智利.....來點會的好嗎??? 聯合報的記者
ducksoup 發言於2010-02-28 11:08:14
智利是一個南北狹長的國家，從最北邊的沙漠到好望角，全長4,300公里。
==============
從撒哈拉沙漠到好望角。。。。。。。。。。。。。
智利是非洲神聖不可分割的一部分（請複習板塊運動跟大陸漂移說）。
編譯謝璦竹，合恩角聽過嗎？
unudning 發言於2010-02-28 23:21:01
最好南美也有好望角啦
擺明就寫錯，記者怎可能不會出錯!
