網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
淺談正宗007詹姆士龐德原著小說
2015/11/05 11:26:45瀏覽3416|回應0|推薦7

正宗007電影到《生死交戰》共二十五部,真正改編自詹姆士.龐德創造者易安.富萊明(Ian Fleming)原著小說的有十五部。其中兩部《八爪女》《黎明生機》是短篇,長篇有十三部。

早年台灣的星光出版社曾經出版過第7號情報員龐德小說的中譯本,其中易安.富萊明所寫的正宗有十三本。但是星光並未依照原著出版的順序,而是自己創造一套毫無邏輯的順序。譬如《金槍人》是易安.富萊明的長篇遺作,但星光卻將它排在第一冊。原著鋪陳的順序也被打亂,如果照著星光的順序閱讀,當你讀第一冊《金槍人》時,會發現開場是龐德為前妻復仇,在日本火山與敵人同歸於盡,而這些歷程要到「後面幾冊」才會看到。

出版年

書名中譯

順序

星光

1953

賭城喋血 Casino Royale

1

3

1954

哈林巨霸 Live and Let Die

2

11

1955

登月先鋒 Moonraker

3

12

 

太空城(星光出版再改寫)

 

13

1956

金鋼鑽 Diamonds Are Forever

4

4

1957

勇破間諜網From Russia, with Love

5

5

1958

恐怖黨Dr. No

6

6

1959

金手指Goldfinger (1959)

7

2

1960

三張王牌For Your Eyes Only

8

7

1961

霹靂彈Thunderball

9

9

1962

龐德吾愛The Spy Who Loved Me

10

14

1963

女王密使On Her Majestys Secret Service

11

10

1964

雷霆谷You Only Live Twice

12

8

1965

金槍人The Man with the Golden Gun

13

1

我們看看歷代六個007演員演過哪些正宗故事:

史恩康納來(6)
《第七號情報員》(恐怖黨)、《第七號情報員續集》(勇破間諜網)、《金手指》、《霹靂彈》、《雷霆谷》、《金剛鑽》。

羅傑摩爾(6)
《生死關頭》(哈林巨霸)、《金槍人》、《海底城》(龐德吾愛),《太空城》(登月先鋒)、《最高機密》(三張王牌)。

《八爪女》(短篇)

喬治.拉贊貝(1)
雖然只演一部《女王密使》,但也是正宗的。

提摩西.達頓(1)
兩部其中一部《黎明生機》(短篇)是正宗。

丹尼爾.克雷格(1)
首登場就是正宗007首部曲《皇家夜總會》(賭城喋血),之後的《量子危機》還試圖沾邊延續,但似乎無疾而終。

皮爾斯布洛斯南(0)
是唯一沒有演到半個的。

正宗小說著墨詹姆士龐德的內心戲,他通常看到龐德女郎就想著辦完公事後就要上床,而「麥爺」(M)在正宗原著中一直是男性,電影中卻也多次是女性,在《空降危機》的尾聲終於還其男兒身。

這些小說都還是鉛字排版,在翻頁時可以發現一些字顛倒或是字距不對、單字脫隊排歪等鉛字排版的特色,其實還蠻有趣的。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yoyoman&aid=31333506