文天祥另一代表作〈正氣歌〉：
「天地有正氣。雜然賦流形。下則為河嶽，上則為日星。
於人曰浩然，沛乎塞蒼冥。皇路當清夷，含和吐明庭。
時窮節乃見，一一垂丹青。
在齊太史簡，在晉董狐筆，
在秦張良椎，在漢蘇武節。為嚴將軍頭，為嵇侍中血，為張睢陽齒，為嚴常山舌。
或為遼東帽，清操厲冰雪；或為出師表，鬼神泣壯烈；或為渡江楫，慷慨吞胡羯；
或為擊賊笏，逆豎頭破裂。是氣所磅礡，凜烈萬古存。當其貫日月，生死安足論？
地維賴以立，天柱賴以尊，三綱實繫命，道義為之根。嗟予遘陽九，隸也實不力。
楚囚纓其冠，傳車送窮北。鼎鑊甘如飴，求之不可得。陰房闐鬼火，春院閟天黑。
牛驥同一阜，雞栖鳳凰食。一朝蒙霧露，分作溝中瘠。如此再寒暑，百沴自辟易。
哀哉沮洳場，為我安樂國。豈有他繆巧，陰陽不能賊。顧此耿耿在，仰視浮雲白。
悠悠我心悲，蒼天曷有極！哲人日已遠，典型在夙昔。風簷展書讀，古道照顏色。」
http://www.epochtimes.com/b5/1/8/21/c3547.htm
最佳答案 - 由投票者2008-02-19 17:42:06選出
普通話意思是：到了困難的時候，就能體現出一個人的氣節。（窮了不去偷東西。被俘不會投降等……。）
dān qīnɡ 丹青
1.丹砂和青雘，可作顏料。《周禮·秋官·職金》：“掌凡金玉錫石丹青之戒令。”《史記·李斯列傳》：“ 江 南金錫不為用， 西蜀 丹青不為采。”《漢書·司馬相如傳》：“其土則丹青赭堊。” 顏師古 注：“ 張揖 曰：‘丹，丹沙也。青，青雘也。’……丹沙，今之朱沙也。青雘，今之空青也。”
2.紅色和青色。亦泛指絢麗的色彩。 漢 陸賈 《新語·道基》：“民棄本趨末，伎巧橫出……丹青玄黃琦瑋之色，以窮耳目之好，極工匠之巧。” 唐 陳子昂 《江上暫別蕭四劉三旋欣接遇》詩：“山水丹青雜，煙雲紫翠浮。”
3.指畫像；圖畫。 唐 杜甫 《過郭代公故宅》詩：“迥出名臣上，丹青照台閣。” 楊倫 箋注：“丹青，謂畫像也。” 宋 陸游 《游錦屏山謁少陵祠堂》詩：“涉江親到 錦屏 上，卻望城郭如丹青。”《二十年目睹之怪現狀》第四十回：“描摹出江山如故，輸與丹青。”
4.畫工的代稱。 三國 魏 曹丕 《與孟達書》：“故丹青畫其形容，良史載其功勳。” 唐 李白 《于闐採花》詩：“丹青能令醜者妍， 無鹽 翻在深宮裡。” 明 徐渭 《為杭人題畫》詩之二：“無端士女如雲集，也要丹青費筆描。”《西遊記》第九五回：“國王傳旨，召丹青圖下聖僧四眾喜容，供養在 華夷樓 上。”
5.繪畫，作畫。《晉書·文苑傳·顧愷之》：“尤善丹青，圖寫特妙。” 唐 杜甫 《丹青引贈曹將軍霸》詩：“丹青不知老將至，富貴於我如浮雲。” 清 周亮工 《題許子韶郁李》：“ 子韶 服道有年，嘗棄人間事，閉閣學仙，則丹青伎倆宜非所措意，而工逸至此。” 楊朔 《茶花賦》：“我把這心思去跟一位擅長丹青的同志商量，求她畫。”
6.丹青色豔而不易泯滅，故以比喻始終不渝。《後漢書·公孫述傳》：“陳言禍福，以明丹青之信。” 晉 傅玄 《董逃行曆九秋篇》：“妾心結意丹青，何憂君心中傾。”
7.指史籍。古代丹冊紀勳，青史紀事。 漢 王充 《論衡·書虛》：“俗語不實，成為丹青；丹青之文，賢聖惑焉。” 宋 文天祥 《正氣歌》：“時窮節乃見，一一垂丹青。” 清 秋瑾 《精衛石》第五回：“不思名譽揚中外，不思勳業染丹青。”
8.謂使增輝，生色。 唐 張九齡 《祭張燕公文》：“故能羽翼聖後，丹青元化；陳 皋陶 之謨謀，盡 仲山 之夙夜。” 唐 杜牧 《代裴相公讓平章事表》：“伏乞俯回天鑒，更擇時賢，必能丹青帝圖，金玉王度。” 宋 蘇舜欽 《杜公謝官表》：“蓋以師表外廷，丹青萬務，天下之所想望，王者之所仰成。”
9.丹墀、青瑣的合稱。見“ 丹青
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx?ref=IE8Activity
字體：小 中 大
