昨天，起了個大早，準備開車去波士頓參加翻譯考試....

從來沒有在上班時間進過波城的我，六點十分準時出門，怎知，就要接近波士頓近郊的地鐵站不到五英哩的距離，就開始狂塞車，這一塞可不得了，整整塞了半個小時，到了快七點四十分，才到地鐵站，而且就怕到了地鐵站，屆時也找不到停車位就慘.....

幸運的是，一進停車場，就被我眼尖看到一個停車位，趕忙停了車就往地鐵快步走，因為上回老公特地帶我來預演一番，光是坐地鐵到考試地點，還要半個多小時說.....

到了考試的大樓，已經是八點十五分了，離考試時間還有半個小時，就怕還太早，於是又站在大門口前等了十五分鐘才進去，唉，真是早也不是、晚也不是，不過老實說，寧可早到也不要遲到，只是這麼一趟路程，將來若真有機會來上班，來回四小時我能撐得了多久....真的光想就累耶....

這天來參加漢英翻譯考試的連我共五個人，其中兩個還是老外喔，至於另外兩個"考生"，一個看起來就是當了幾十年翻譯的中年大陸男子，另一個，則是看起來學校剛畢業、在美國長大的台灣移民第二代(光聽她講英文的口音就知道是高手)...

考試一共有三關：中翻英、聽力和閱讀，坐我左邊的中國先生好厲害，不到一小時就把翻譯全都翻完了，再來是坐我右邊的台裔女生，過沒多久也翻完，接下來則換我，至於坐我對面的兩名老外，偷瞄一眼，發現四篇要翻譯的短文，各自都才翻到第三篇而已....

第二關聽力還算簡單，大家都同時完成，至於第三關閱讀，考試時間給了兩個半小時，但是我右邊的台裔女生，不到半小時就完成全部六十五題，在她之後不到兩分鐘，左邊的中國先生也交卷了.....

至於我嘛，在中國先生後不到三分鐘也完成了，再度偷瞄對面的兩名老外，竟然才答到不到三分之一的題目，看來他們讀中文讀得還蠻吃力的......但，對他們也能來參加中英翻譯考試，我深感佩服，這年頭會說雙語的老外少之又少，但是會說英文的華人到處都是，所以他們真的很不得了，會讀也會寫會聽，厲害耶！

考完了，心情也輕鬆許多，至於會不會過關，如今對我來說真的也沒所謂，沒過，等於賺到一個經驗，過了，也很傷腦筋，因為光是想到早上通勤的時間，熱情就減了一大半，再加上未來一個星期至少要上二十小時的班，還得找保母去接hayden上下學、照顧剛剛出生的女兒，好的保母難找耶！雖然老公說，這個困難可以想辦法解決，但是我開始在猶豫.....

最主要的，是以後就不能常回台灣，那我每年暑假要帶兒子回台學中文的承諾，不就自動失效了嗎？

呵呵，挺好笑的是，我現在在煩什麼，都還沒收到是否過關的通知呢，就在自我煩惱啦！這些，都等真的考過了再說吧！