【江城子】 重陽

風中紅葉任飛翔，菊花黃，桂花香。

似水天涼，白露降西窗。

雲淡煙疏秋氣爽，新月冷，映橫塘。

流光瞬逝又重陽，念高堂，動愁腸。

吹笛因誰，裊裊演清商。

暮節登臨空望遠，堂棣散，各他鄉。

圖/詞：逸飛

語譯：

在秋風中，紅葉隨風飛舞，菊花正黃，桂花飄香。秋天的涼意如流水般輕柔，西窗外白露降臨。雲層稀薄，煙霧淡散，秋天的氣息清爽宜人，新月冰冷地映照在橫塘水面上。

時間轉瞬即逝，重陽節又到了，想念家中的父母，令人愁思滿懷。不知道是為了誰，笛聲悠悠地吹出淒清的曲調。在這晚秋時節，我登上高處遠望，思念遠在異鄉的弟弟們。

評析：

這闋《江城子·重陽》以重陽節為背景，通過對秋景的描寫，表達了詞人對家鄉和親人的思念。全詞以哀婉的情調展現出歲月流逝、親人分離的感慨。接下來我會從主題、結構、語言等方面做一個詳細的分析。

主題分析

重陽節，歷來被視為登高、賞菊、懷念先人的節日，在這一天詞人感受到了歲月的流逝和對家鄉親人的深切思念。這首詞表現出詞人對故鄉親人的懷念，特別是對父母和弟弟的思念，以及因身處異鄉而生的孤獨愁緒。

結構與內容分析

1. 上片（寫景）：
2. • 「風中紅葉任飛翔，菊花黃，桂花香」：這三句以三個典型的秋日意象描繪了深秋的景色。紅葉隨風飛舞，菊花盛開，桂花散發著香氣，這些景物帶有強烈的秋天特徵，渲染了季節的氛圍，也為詞人的情感抒發提供了背景。
   • 「似水天涼，白露降西窗」：天氣如流水般涼爽，西窗外白露凝結。這一景象帶有清冷的感覺，反映了詞人內心的孤寂，並且以細膩的自然變化來襯托心境。
   • 「雲淡煙疏秋氣爽，新月冷，映橫塘」：這句描寫了秋天的清爽和空靈。稀薄的雲和淡淡的煙霧顯示了秋天的高遠和寧靜，而新月的冷光映照在橫塘的水面上，更加強了冷清、孤寂的感覺。
3. 下片（抒情，懷人）：
4. • 「流光瞬逝又重陽，念高堂，動愁腸」：時間如光影般匆匆而過，又到了重陽節，詞人作客異鄉不禁想起了故鄉永別了的父母（高堂），因沒法親身祭拜而觸動了內心的愁緒。這裡的「高堂」特指父母，表現了詞人對親人的深切懷念。
   • 「吹笛因誰，裊裊演清商」：悠長的笛聲在秋風中響起，笛音輕柔淒婉，彷彿在訴說著誰的哀思。這裡的笛聲象徵著孤寂與帶有強烈的思鄉的愁緒。
   • 「暮節登臨空望遠，堂棣散，各他鄉」：詞人在暮秋時登高遠望，想起了散居他鄉的兄弟。「堂棣散」指兄弟分散，各在不同異地，詞人因無法與家人團聚而感到孤獨。

意象分析

• 紅葉、菊花、桂花：這些都是典型的秋日景象，象徵著時光的流逝和季節的變換，反映出詞人對歲月易逝的感慨。
• 白露、新月、橫塘：這些意象帶有清冷的感覺，強化了詞人內心的孤寂與愁緒，尤其是「新月冷，映橫塘」一詞，描繪出月光映照水面的凄涼感。
• 吹笛：笛聲裊裊而淒涼，象徵著思念與哀愁，並且暗示著詞人無法親近所思之人的孤獨感。

詞中多次運用了具象化的意象，如「紅葉」、「菊花」、「桂花」、「白露」、「新月」等，這些意象不僅表現了秋天的景色，還傳遞出歲月無情、人生易老的哀愁。

語言與情感表達

詞中語言樸實而深情，通過細膩的景物描寫將內心的情感表現得淋漓盡致。上片主要是寫景，景中帶情，秋天的清涼景象與詞人內心的孤寂情緒相呼應；下片則進一步抒發對家人的思念，特別是對父母的哀悼和對兄弟的掛念。全詞的基調哀婉而深沉，表達出人生無常、親人分離的無奈與傷感。

總結

這首《江城子·重陽》以重陽節為背景，通過秋日景色與節日氣氛，表達了詞人對家人的深切思念與孤獨感。詞中的自然意象與情感相互呼應，形成了一幅淒美的秋日圖景，將時光易逝、親人分離的情感表現得十分動人。

2024/10/10