【釵頭鳳】 恨別

煙籠藪，雲藏岫，霧迷新月黃昏後。

山寥廓，人愁寞，淚濕殘蕊，不禁風惡，

落、落、落。

相分久，還思舊，悔嗟曾把陽關奏。

天涯各，簡書莫。

今宵心緒，怎能如昨，

錯、錯、錯。

圖/詞：逸飛

語譯：

煙霧籠罩著叢林，雲霧掩藏著山峰，黃昏後的薄霧迷住了新月。
山脈空曠寂靜，人卻滿心愁緒，眼淚濕透了已經枯萎的花朵，風吹過來，它們不禁被風吹落，一片片飄落。
我們分別已久，但我仍然懷念過去的時光，悔恨當初竟唱起了那首告別的《陽關三疊》。
如今我們各在天涯，書信難傳。今夜的心情，怎能回到過去？一切都是錯、錯、錯。

評析：

這闋詞《釵頭鳳·恨別》運用了詞的婉約風格，表現了離別之後的哀愁和悔恨。詞中通過對景物的描寫，反映了人物內心的複雜情感。我們可以從以下幾個方面來仔細分析這首詞。

1. 上片：景中有情，哀愁淺露

“煙籠藪，雲藏岫，霧迷新月黃昏後。”
開篇三句描寫了一幅迷濛淒清的自然景象，透過「煙」、「雲」、「霧」這些朦朧的意象，營造出了一種孤寂、迷茫的氛圍，黃昏後的新月更添一層淡淡的悲傷。這些景物不僅僅是自然景象，它們也象徵著詞人內心的抑鬱和愁緒。這種模糊不清、看不透的景象與心情的迷茫和無法排解的痛苦形成呼應。

“山寥廓，人愁寞，淚濕殘蕊，不禁風惡，落、落、落。”
接下來的這幾句進一步從自然景象轉入人物的情感描寫。寬廣寂靜的山中，詞人感覺更加孤獨寂寞。**“山寥廓”的空曠對比出“人愁寞”的心境，使人物的孤寂感加深。隨後的“淚濕殘蕊”**將內心的悲傷具象化，眼淚滴落在已經枯萎的花朵上，而這些花朵已經無法承受風的襲擊，只能無助地飄落。三個「落」字反復強調了花朵凋零的無奈，也映襯著人物內心的痛苦和失落。這裡的花朵象徵著曾經的美好，如今卻隨風而逝。

2. 下片：懊悔與無奈，錯失難追

“相分久，還思舊，悔嗟曾把陽關奏。”
下片開始轉向對離別的追憶與懊悔。兩人分別已久，詞人卻依然不斷懷念過去的時光。**“陽關”象徵著告別的場景，這裡用“悔嗟”**表達了詞人對當初分別時彈唱《陽關三疊》這首告別曲的後悔和痛惜。這首詞曲本應是送別的，然而如今回想起來卻只剩下無限的遺憾。這句表達了詞人內心深刻的悔恨與無法挽回的情感傷痛。

“天涯各，簡書莫。”
這兩句進一步加深了這種悲涼的情感。兩人已然天各一方，音訊難通，書信無法傳遞，這讓詞人感覺到兩人之間的距離不僅是物理上的天涯海角，更是心靈上的隔閡與疏遠。

“今宵心緒，怎能如昨，錯、錯、錯。”
最後三句將全詞的情感推向高潮。當下的情感與過去相比，已經完全不同，過去的美好已無法重現。**“錯、錯、錯”**三字的反復強調，使得詞人對自己過去所犯的錯誤充滿了悔恨與無奈，這種懊悔在心中揮之不去，成為揮之不去的痛苦。

3. 情景交融，寫景抒情的巧妙結合

這首詞通過細膩的景物描寫來反映詞人的內心世界，實現了情景交融的效果。上片以景寫情，煙霧籠罩、雲霧迷蒙的景象象徵著內心的迷茫與無法釋懷的愁緒。下片則直接抒情，通過對往事的追憶與悔恨，表達出詞人對失去的愛情和無法挽回的遺憾的深切感受。

4. 詞中重複手法的運用

詞人多次使用重複詞句來強調情感，如「落、落、落」和「錯、錯、錯」，這些重複加強了語言的節奏感，同時也讓讀者感受到詞人內心痛苦和悔恨的層層加深。這種重複使情感逐漸升華，達到強烈的表達效果。

總結

《釵頭鳳·恨別》描繪了詞人面對離別後的無盡哀愁與悔恨，詞中的景象不僅是外部世界的描寫，更是詞人內心情感的象徵。詞人通過景物和情感的相互交織，展現了失去美好後的痛苦與懊悔，整首詞既婉約又淒美，讓人感受到一種無法挽回的遺憾。

2024/09/27