【千秋歲】 江湖倦

霧籠河嶽，平野何寥廓。

聲隱隱，胡笳角。

雲遮紅日墜，風起黃花落。

山犖確，欲歸故土途遙邈。

曩昔常耽樂，今後辭酬酢。

生短暫，毋擔擱。

且拋情慾鎖，盡棄錢糧縛。

如得願，輕舟澹蕩梁山泊。

圖:網擷/詞：逸飛 

語譯：

霧氣籠罩著河流和山岳，廣袤的平原顯得何其寂寥遼闊。隱約中傳來胡笳和號角的聲音。雲層遮住了夕陽，紅日緩緩落下，風起時黃花紛紛飄落。山勢崎嶇不平，想要回到故鄉，卻覺得路途遙遠。

過去常沉浸在歡樂之中，現在卻告別了那些應酬和交際。人生短暫，不應該再拖延猶豫。不如放下情慾的束縛，徹底擺脫金錢和糧食的羈絆。如果能如願以償，我願乘著輕舟，在梁山泊上悠然漂蕩。

評析：

這首詞【千秋歲】以「江湖倦」為題，表達了詞人對世事的厭倦、對過往的追憶，以及對隱逸生活的向往。以下是對這首詞的詳細分析：

上片

「霧籠河嶽，平野何寥廓。」

• 詞人首先描寫了霧氣籠罩著河流和山岳，廣闊的平原顯得非常空曠寂寥。這一開篇營造了一種廣袤、孤寂的氛圍，象徵著詞人內心的寂寞與迷茫，也暗示著他對世間事物的冷漠和疏離感。

「聲隱隱，胡笳角。」

• 接著，詞人聽到了隱隱約約的胡笳聲和號角聲。胡笳和號角是邊塞的象徵，常與思鄉和戰爭相關，這裡可能表達了詞人對戰亂的厭倦或是對遠方故土的思念。這些聲音在遼闊的平野中顯得更加遙遠，進一步強調了孤獨感。

「雲遮紅日墜，風起黃花落。」

• 日落時雲層遮住了紅日，黃昏的風起時黃花紛紛飄落。這句描寫了日暮時分的景象，紅日的隱沒與黃花的飄落象徵著時間的流逝和生命的衰敗，暗示了詞人對人生短暫的無奈和感傷。

「山犖確，欲歸故土途遙邈。」

• 山勢崎嶇不平，詞人想要回到故鄉，但路途遙遠。這裡「山犖確」具體描繪了山路的艱險，象徵著詞人回歸故土或重拾初心的困難與艱辛。詞人對故鄉的思念和歸去之路的遙遠，表現出一種身心俱疲的無奈。

下片

「曩昔常耽樂，今後辭酬酢。」

• 詞人回憶過去自己曾沉浸於歡樂之中，但現在卻決定告別那些應酬和交際。這裡「耽樂」和「酬酢」表達了詞人對過去繁華生活的留戀與厭倦，也表明了他決心放棄這些俗世的追逐，遠離塵囂。

「生短暫，毋擔擱。」

• 這兩句強調了生命的短暫與時間的不可逆轉，勸誡自己不要再猶豫拖延。「毋擔擱」表現出詞人對時光的緊迫感，讓他更加堅定地放下塵世的一切牽絆。

「且拋情慾鎖，盡棄錢糧縛。」

• 詞人決心拋開情慾的束縛，徹底擺脫金錢和糧食的羈絆。這兩句道出了詞人對情感和物質欲望的厭倦，表現了他對簡樸、隱逸生活的嚮往。

「如得願，輕舟澹蕩梁山泊。」

• 最後，詞人表達了他的願望：如果能夠如願，他願意乘著輕舟，悠然自得地漂泊於梁山泊。「輕舟澹蕩」是一幅寧靜、悠閒的畫面，象徵著詞人對隱逸生活的追求和嚮往，也是全詞情感的最終歸宿。

總結

這首詞通過描寫江湖風光與詞人的內心世界，表達了他對世俗生活的厭倦，對往日歡樂的追憶，以及對隱逸生活的嚮往。詞中的景物描寫與詞人的心境緊密相連，從廣袤寂寥的平野，到隱隱約約的胡笳聲，再到日暮黃花飄落的淒涼景象，無不透露出一種深深的倦意與無奈。全詞以質樸的語言，表達了詞人對人生短暫、世事無常的感悟，最終回歸到對隱逸生活的追求，呈現了一種超然於世的達觀態度。

2024/09/09