字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/10/17 12:31:43瀏覽304｜回應0｜推薦2 | |
先前看了電影，這回看小說．頓覺兩者差異挺多．電影中的湯姆太清楚自己要什麼，還設計了很多局．但小說的湯姆則多了其他層次．他後來只是在自保． 電影中的強納森，後來變得很貪婪，但小說中的強納森，似乎變得願意去徇道．（至於事實如何，耐人尋味，因為強納森中彈時，是不是真的為湯姆擋子彈，作者以湯姆的觀點寫道，當時強納森就站在他和車之間．湯姆會認為多多少少強納森為他擋了子彈，但誰知呢？作者故意不寫，就讓人去猜了．） 明知山有虎，偏向虎山行．這就是人性？ 角色強納森，不喜歡人家對他的健康說三道四，可偏偏聽到流言後，又想知道是誰說的？更進一步疑神疑鬼，定要確認自己的生命是否能夠繼續．雖然醫生向他保證，但他卻不肯放心． 於是，他在自認為活不了多久後，接受了他人設下的局，去當一名殺手．一切都是為了錢，而錢，是有崇高的理想做後盾，那就是為妻兒的未來著想． 至於湯姆瑞普利，當初只是要玩弄一下強納森，誰知他還真的去幹了殺人的事．雖說被殺的人，是黑手黨，正當理由可以接受，但是殺人在道德和神學層次上，是不應該．可弔詭的是，人們常為了一個自我合理化的借口，去做違背良知的事． 小說中，執行第二次行動時，強納森卻遲疑了．此時，作弄人的湯姆反而現身幫了強納森．是因為湯姆預見了強納森會搞砸，為了讓整個遊戲圓滿結束，所以，湯姆就自己跑去協助？湯姆在想什麼呢？ 這裡一個轉折又為後面的情節舖陳出另一個故事面向． 強納森的太太，最後的結局也是讓人感嘆．原來，人們可以隨時改變自己的理念，而接受謊言或所謂的理由．但對外，又要表現出自己沒有背叛自己的信仰． 故事裡提到，女人的彈性和雙重標準挺絕的． 「但是誰又能了解女人？有時候她們的道德感似乎比男人強烈，但有時候－－尤其是 對政治上的陰謀騙局，或對她們有時候可能託付終身的政客猪玀－－湯姆又覺得女人似乎又比男人更有彈性，更懂得如何以雙重標準思考．不幸的是希夢卻是一幅剛正不阿的樣子.」 （p.285；瑞普利遊戲；2003；時報版）（註：故事結尾，希夢的剛正不阿，卻也出現另一個面貌．） * 作者：派翠西亞．海蜜斯/著 * 原文作者：Patricia Highsmith * 譯者：李淑珺 * 出版社：時報出版 * 出版日期：2003年09月20日 最近遠流又重新編印一整套：瑞普利全集 * 作者：派翠西亞 ．海史密斯 * 譯者：傅玉安、尤傳莉、宋偉航、方祖芳 * 出版社：遠流 * 出版日期：2010年08月01日 |
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
