《文學家與藝術家，偶爾熱中於人與鬼相處的話題，於是一部讓人愛
  不釋手的小說，便在千呼萬喚中誕生。》

如果說蒲松齡的聊齋誌異，是一本充滿香豔與神怪的小說集，那麼蘇
菲˙金索拉的《1920魔幻女孩》，則是一部兼具幽默、爆笑、時尚、
浪漫而且又饒富人性的鬼魅小說。

1920魔幻女孩《Twenties Girl》是蘇菲˙金索拉《Sophie Kinsella》
一系列暢銷小說之一，故事內容敘述一位剛剛和男友分手的都會女性
萊拉，正在參加105歲高齡去世的姨婆告別式，卻陰錯陽差發現姨婆
飄蕩的靈魂，因為失去一條項鍊而無法安息。

那位心願未了的姨婆莎蒂，當時化身為23歲的少女鬼魂，要求萊拉幫
她尋找那條失落的項鍊，最後卻意外揭發了一樁家族的醜聞，而且幫
忙萊拉撮合一段美好的因緣。

故事本身的發展，大致以莎蒂為主角的情況之下，把時尚風潮拉回
1920年代，雖然她以105歲高齡孤獨的死亡，可是對於生命的價值與
執著，卻有著青春洋溢的看法，當然和廿一世紀的萊拉截然不同，因
此在復古與時尚的衝擊中，發展出爆笑連連的故事情節。

例如莎蒂甚為執著必須要找回失落的項鍊，除了那是一條頗有紀念價
值的裝飾品之外，其實那也是當年她的畫家男友，為她畫裸體畫的時
所配戴的唯一飾物，所以特別具有情境融合與非凡的意義。

由於莎蒂的鬼魂，只有萊拉本人才看得見，而且也能夠完全的溝通，
所以故事的節奏，就在虛虛實實而變幻莫測的情境之下，讓萊拉周遭
的朋友感到匪夷所思之餘，更因此而增加了許多的趣味性。

好比萊拉和艾德在一場宴會當中，她藉由莎蒂的幫助，當眾表演了好
幾段《讀心術》的段子，當場把那位討厭的魔術師氣得落荒而逃；而
一直喜歡艾德迷人風味的女鬼莎蒂，更藉由萊拉以1920年代的打扮，
來勾搭心儀的帥哥，並且在他的全身上下其手，甚至還有一點色色的
舉動，十足的不像似一個老太婆的鬼魂。

當然和所有的幽默喜劇一樣，魔幻女郎最後的結局，萊拉終於替莎蒂
找回失落的項鍊，不但完成了鬼魂唯一的心願，並且因此而揭發叔叔
比爾貪財的醜聞，因為他在多年前盜賣莎蒂的裸體畫，並且獲得五十
萬英鎊的報酬，可是卻為富不仁而忘恩負義，實在是一個讓人極為不
齒的人。

在這些林林總總的故事轉折過程當中，我們看到都會女性的真實面，
除了堅毅不拔的創業精神之外，也有爾虞我詐的商場鬥爭；故事著墨
於執著的愛情之餘，更詮釋了盲目的感情衝動，總會蒙蔽內心的真正
感受；尤其對於人與鬼的陰陽世界，刻意描述得極為寫實而風趣，沒
有恐怖與悲傷的氣氛，卻瀰漫著溫柔婉約的親情，以及極其溫馨的人
性氛圍。

由魔幻女郎的浪漫故事情節來看，西洋人對於靈異事件的處理，顯然
和東方人的方式不太一樣，尤其蘇菲˙金索拉筆下的鬼魂，其實就像
似一個活蹦亂跳的青春女孩，即使事實上已經是105歲的老太太，可
是卻能夠回到23歲時的心情，所以讓讀者不會感覺到老態龍鍾的氣息，
因為在一個既老又醜的臭皮囊之下，每一個人都應該有一顆年輕的心。

至於把鬼魂描寫得那麼逗趣而善良，則是作者蘇菲˙金索拉一貫的幽
默筆觸，她總是可以把平凡的小人物，用生花妙筆的手法來詮釋，更
讓這一部小說具有可看性，讓人一打開書本首頁就停不下來，非得一
氣呵成而熬夜看完不可。

其實1920魔幻女郎這部小說，人們也許可以從中得到一些啟示，除了
充分體會出親情與家人的珍貴之外，更能夠認清自己所執著的愛與恨，
究竟應該在何時、何處可以適時確切的展現出來？

當然蘇菲˙金索拉所詮釋的故事意境，以及讓人感動的故事情節，並
非八股而毫無意義的教條主義，反而是一種寶貴而實際的生活啟示，
人們從中將可以找到自我定位的生活方式，也在嬉笑怒罵的過程中，
發現人生最美好與璀璨的那一面，進而得以惜福的心情，和自己鍾愛
的情人與家人分享，那是一種極其美妙的福氣呢！

書    名: 1920魔幻女孩/Twenties Girl
作    者: 蘇菲˙金索拉/Sophie Kinsella
譯    者: 羅 雅 萱
出版社: 馥林文化

(發表於台灣新聞報西子灣副刊100.08.09)