網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
京奥 2008 BeiJing Olympics
2021/09/22 00:03:37瀏覽847|回應1|推薦5

下面文字及绝大部分相片当年在雅虎经营的部落格刊出。后来雅虎部落格在2012年停运。今年东京奥运国家队及香港取得佳绩,现在全运会战况正酣,在中秋佳节把2008参与京奥的快乐体验与大家分享。

"I consider myself fortunate to have the chance of experiencing the BeiJing Olympics. A mainland company with which I have business dealings since 2005 was awarded a service contract for the Games, and they have kindly invited me as a consultant to this prestigious assignment. I spent some 70 hours betn 12 & 15 Aug in BJ, and attended the events of weight-lifting, gymnastics, table-tennis, swimming, tennis(rain ruined my schedule to see Federer), badminton, & athletics. other than the superb performance of the athletes which was also seen by billions of TV viewers worldwide, what impressed me most was the ubiquitous volunteers who r enthusiatic, friendly, helpful & omniprescent both within & without the competiton venues. While some media criticised CCTV/XinHua for mis-translating the IOC Presidents adjective "exceptional" as “無與倫比”, perhaps Dr Rogge should have used "unrivalled " or "unparalleled", coz the well over 1 million volunteers more than deserve the compliment, let alone the multi-billion dollar state-of-the-art hardware."

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=xingwanlilu&aid=168173470

 回應文章

▲👍💥●你繳幾十年稅(該醒了)\^^
等級:8
留言加入好友
打擾了!!
2022/01/14 17:57
 009
▲👍💥●人只有三件麻煩事(老不是麻煩事)!!\^O^

▲👍💖●想越久 (越正確) !! 歡迎有空來坐坐!!\^O^