字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2024/09/07 19:13:48瀏覽836｜回應12｜推薦13 | |
| 讀南宋王明清的《揮麈後錄》。在「卷之二」裡，有以下這個故事：
宣和中，燕諸王於禁中。高宗以困於酒，倦甚，小愒幄次。徽宗忽詢：「康王何往乎？」左右告以故，徽宗幸其所視之；甫入即返，驚愕默然。内侍请於上，上云：「適揭簾之次，但見金龍丈餘，蜿蜒榻上。不欲呼之，所以亟出。」 簡單的翻譯就是：宋徽宗宣和年間，曾在宮殿中宴請宗室諸王，將來建立南宋的宋高宗──他的第九個兒子，當時還是「康王」，也在受邀之列。席中康王不勝酒力，離席小睡片刻。 宋徽宗找不到康王，知道他正在小憩，便想小小偷窺一番。沒想到剛剛揭開簾子，就趕緊退了出來，而且臉色不太好看。左右問他原因，他說： 「我剛剛看到床榻上盤了一條一丈多長，金光閃閃的龍，所以才趕緊退出來的呀。」 上面這個鄉野軼聞當然是後世的搖尾系統編造出來的鬼話。但揆諸今日大理寺左寺少卿用的「迥然若揭」，就好像還有幾分道理： 迥然，形容差別很大的樣子──以差別很大的方式揭開簾子，看到了一條金龍，可以威脅今上權位的潛在競爭者。 而我這種不顧文法，硬要牽拖的方式，想要調侃嘲笑的不良居心，也是「迥然若揭」。 |
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
