戰鬥民族的7大“巫婆湯”

載自D先森带你游彼得堡·2016年6月17日  

網址：https://www.facebook.com/notes/d先森带你游彼得堡/戰鬥民族的7大巫婆湯/

今天，D先森將會為大家隆重介紹俄國人民餐桌上最常見的7種湯。  

說實話，戰鬥民族沒有什麼湯文化，他們的湯，簡單粗暴，以雜燴為主。不過在雜燴的基礎上，又創意地加入了“戰鬥”元素，玩出了新花樣。XD  

俄國湯雖然品種不多，賣相也不太好，但口感還是相當不錯的，值得各位行走在舌尖上的饕客一試。   

1. 紅菜湯 

俄文名：Борщ   音譯：波了什 

紅菜湯源自烏克蘭（一說俄羅斯），是東歐人民廣為喜愛的一種湯。紅菜湯是由紅菜配以牛肉（或者火腿腸）、土豆、番茄、洋蔥、胡蘿蔔等輔料熬制而成，味道偏酸甜，冬天以熱飲居多，夏天也可冷飲。在中國，紅菜湯還有另外一個名字——羅宋湯。不過，羅宋湯是經過中式改良的，與正宗的紅菜湯還是有些許差別。其中最主要的區別就在酸奶油的應用上了。

俄國人在喝紅菜湯的時候往往會加一小勺名為сментана（斯美塔那）的酸奶油，並攪拌均勻，讓湯變成粉紅色。酸奶油在這裡的作用，並不是為了搞怪，而是中和一些酸味，使湯頭變得更加醇厚濃郁。D先森會建議大家，先嘗試一下沒有加酸奶油的紅菜湯 ，再加酸奶油，這樣就可以一次喝到兩種不同風格的湯啦~    

 2. 俄式雜燴湯 

俄文名：Солянка   音譯：撒亮嘎 

看看這響亮的名字和霸氣的賣相，沒錯，這是一道正兒八經的俄式亂燉。雜燴湯一般以醃酸黃瓜的鹵水為湯頭，酸黃瓜為基底，輔以番茄醬，牛肉（高級餐廳才有）， 俄式香腸（一般餐廳常見），高麗菜，醃橄欖，小紅蘿蔔，香芹等食材熬制而成。裝盤的時候，還會配上檸檬或者酸奶油。 

雜燴湯在戰鬥民族的心目中如此重要，不光因為它簡單好做，成本低廉，而是因為它曾是伏特加的“官方”指定下酒菜。在番茄等蔬菜還沒有傳入俄國以前，農民就靠喝雜燴湯來下酒。雜燴湯裡的配菜和油脂，不僅可以減少喝酒的欲望，同時可以在胃內形成一道保護膜，減少身體對酒精的吸收，以達到不上頭的效果。   

3. 俄式凍湯 

俄文：Окрошка   音譯：阿克洛什卡 

又一種頭頂那一坨酸奶油的“雜燴”湯，也是D先森最愛的俄式湯之一……跟其他湯不太一樣，俄式凍湯是一道夏季時令冷湯……而且它是一道貨真價實具有魔性的湯。

俄式凍湯的魔性在於它萬變的湯頭……你可以喝到克瓦斯凍湯，優酪乳凍湯，番茄凍湯，可樂凍湯，甚至啤酒凍湯……光聽起來就很酷，對不對~  

4. 酸黃瓜肉湯  

俄文：Рассольник   音譯：拉斯索裡尼克 

酸黃瓜肉湯自古以來就是頗受戰鬥民族喜愛的湯之一。它的配料跟雜燴湯差不多，以鹵水，酸黃瓜為底，配上牛肉，大麥，土豆，胡蘿蔔，蔥，大蒜，香芹，辣椒，九層塔等香料熬制而成。不過，這次終於不用加優酪乳油啦！

口感嘛，就是很樸實的那種農家菜的味道。

5. 俄式魚湯 

俄文： Уха   音譯：唔哈 Уха

這個詞，最最開始源于印歐語系的詞根jus，意思是湯，跟耳朵（ухо）一詞沒半毛錢關係=）。曾幾何時，蔬菜湯就叫蔬菜(овощная)唔哈，肉湯就叫肉(мясная)唔哈，魚湯就叫魚(рыбная)唔哈。後來，漸漸地在俄羅斯“唔哈”這個詞演變成隻特指一種湯，就是新鮮魚湯。不過有趣的是，在俄羅斯的鄰國，波羅的海三小國，唔哈則是特指牛肉湯。

俄式魚湯的原材料很簡單，一般以新鮮鮭魚，鱒魚，鱸魚為主，並配以土豆和香菜。

俄式魚湯做起來很簡單，但要做好卻很難。除了原材料要新鮮以外，火候也很重要。為此，戰鬥民族還特地發明了一種專門製作魚湯的烹飪工具。不過，這種看起來很奇妙的廚具D先森也沒有用過，所以不做評價。

6. 俄式蘑菇湯 

俄文：Грипной суп    音譯：格立普諾伊 素pe 

蘑菇湯，大概是最正常的一道俄國湯了。蘑菇湯的主要配料是蘑菇，土豆，洋蔥，胡蘿蔔，香菜，有的時候還會配一些五穀雜糧，然後小火慢慢熬制，直到熬成糊狀，方可起鍋。

俄式蘑菇湯口感濃郁醇厚，是麵包的好拍檔。不過，除了少數高級餐廳可以吃上野菇熬制的蘑菇湯，大多數時候蘑菇湯是用冠軍菇熬制而成的。

7. 俄式蔬菜湯 

俄文：Щи 音譯：希 

沒錯！戰鬥民族的口號，就是”將雜燴進行到底”！與紅菜湯一樣，俄式蔬菜湯一樣誕生于遙遠的古羅斯時代，都是根正苗紅的大雜燴，用料也差不多，屬於同門親兄弟。但是，俄式蔬菜湯和紅菜湯還是有區別的。沒錯！你一定猜到了，區別就是蔬菜湯裡沒有肉和紅菜！紅菜湯裡沒有高麗菜！（烏鴉飛過……）  

當蔬菜湯裡配上肉和酸奶油， 乍一看簡直可以跟紅菜湯狸貓換太子，只能色差去分別。

原創内容，歡迎個人轉載，但需注明出處“D先森你遊彼得堡”並提供連結。 

D先森的FB主頁： https://www.facebook.com/dsangspb/ 

D先森的微信公眾號：dsangspb 

微信二維碼↘↘↘  

微博帳號：D先森帶你遊彼得堡 

微博二維碼↘↘↘

媒體轉載請email聯繫： d-sang@hotmail.com