第15課課文(複習課) – 321頁

第15課課文(複習課) – 321頁

17. 請用其它動詞變換下劃的句式。

01) Ле(3)том Антóн и Áнна бы́ли в Петербу(1)рге.

(夏天安東和安娜曾在彼得堡。)

Ле(3)том Антóн и Áнна éздили в Петербу(1)рг.

(夏天安東和安娜去了彼得堡。)

02) В суббо(3)ту Антóн ходи́л на вы(1)ставку. (星期六安東去了展覽會。)

В суббо(3)ту Антóн был на вы(1)ставке. (星期六安東曾在展覽會。)

03) Ра(3)ньше Ма Лин жил в Пеки(3)не, а сейчáс он живёт в

Москве(1). (從前馬林住在北京，而現在他住在莫斯科。)

Ра(3)ньше Ма Лин жил в Пеки(3)не, а сейчáс он переéхал в Москву(1). (從前馬林住在北京，而現在他搬到了莫斯科。)

04) В кани(3)кулы мои́ друзья́ бýдут гуля(3)ть, слýшать му(3)зыку,

смотрéть телеви(1)зор. (假期我的朋友們將會散步，聽音樂，看電視。)

В кани(3)кулы мои́ друзья́ погуля(3)ют, послýшают му(3)зыку, посмóтрят телеви(1)зор. (假期我的朋友們將會散步，聽音樂，看電視。)

05) Мне óчень нрáвится танцева(1)ть. (我很喜歡跳舞。)

Я óчень люблю́ танцева(1)ть. (我很喜歡跳舞。)

06) Ван Лин написáла домáшнее зада(1)ние. (王玲寫完了家庭作業。)

Ван Лин сдéлала домáшнее зада(1)ние. (王玲做完了家庭作業。)

07) Джон и Мари́я многó занима(1)ются. (約翰和瑪莉亞從事很多工作。)

Джон и Мари́я многó рабо(1)тают. (約翰和瑪莉亞做很多工作。)

08) Мой друг хорошó понимáет и говори́т по-ру(1)сски.

(我的男性朋友俄文懂得好也說的好。)

Мой друг хорошó пи́шет и читáет по-ру(1)сски.

(我的男性朋友俄文寫的好也讀的好。)

09) Мой отéц рабóтает инжене(1)ром. (我的父親擔任工程師。)

Мой отéц инжене(1)р. (我的父親是工程師。)

10) У Ви́ктора нет вре(1)мени. (維克得爾沒有時間。)

Ви́ктор óчень за(1)нят. (維克得爾很忙。)

11) И́ра плóхо себя́ чу(3)вствует, у неё температу(1)ра.

(伊拉覺得不舒服，她發燒。)

И́ра заболе(3)ла, у неё жа(1)р. (伊拉生病了，她發熱。)

Си́нтаксис 句法

18. 請朗讀下列句式並舉例。

01) У меня́ есть велосипе(1)д. (我有自行車。)

У меня́ есть маши(1)на. (我有車子。)

02) У тебя́ нет машы(1)ны. (我沒有車子。)

У тебя́ нет велосипе(1)да. (我沒有自行車。)

03) В го(3)роде есть больши́е краси́вые па(1)рки.

(在城市里有大的美麗的公園。)

В го(3)роде есть высóкие соврмéнные зда(1)ния.

(在城市里有高的現代化的建築。)

04) В гости(3)нице нет бассе(1)йна. (旅館里沒有游泳池。)

В институ(3)те нет библиоте(1)ки. (學院里沒有圖書館。)

05) Брáту 15 ле(1)т. (兄弟15歲。)

Сестрé 16 ле(1)т. (姐妹16歲。)

06) Мне нрáвится рýсская му(1)зыка. (我喜歡俄國音樂。)

Емý нрáвится китáйский фи(1)льм. (她喜歡中國電影。)

07) Мне нýжно перевести́ статью(1). (我需要翻譯文章。)

Ей нýжно перевести́ те(1)кст. (她需要翻譯課文。)

08) В ка(3)ссе мóжно купи́ть билéты в теа(1)тр. (在售票處能買到劇院票。)

В кио(3)ске мóжно купи́ть газе(1)ты. (在攤亭能買到報紙。)

09) Лю Кун ― студе(1)нт. (劉坤是男大學生。)

Ван Лин ― студе(1)нтка. (王玲是女大學生。)

10) Он приéхал из Кита(1)я. (他從中國來的。)

Онá приéхала с Тайва(1)ня. (她從台灣來的。)

11) Он хóчет занимáться рýсским языко(1)м. (他想學習俄語。)

Я хóчу занимáться китáйским языко(1)м. (我想學習漢語。)