字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/12/31 14:20:08瀏覽3880｜回應10｜推薦66 | |
| 從部落格上抄襲剽竊他人著作的事件層出不窮，其中最常見的是，複製別人文章貼到自己的部落格，卻不註明轉載及原作者姓名，公然據為己有。一旦被人檢舉，便以疏漏搪塞。還有更惡劣的，是拼貼、組合、篡改多人作品，變成自己的「著作」。
最近，大陸許多網站（包括人民網、新浪網及各地的網站）和一些平面上，披露一件非常荒唐的抄襲事件指出：河北省作家協會理事、承德市作家協會主席劉英，由內蒙古人民出版社印行的新書《草葉上晶瑩的露珠》散文隨筆集，大部分作品都是抄襲來的。 相關報導說：這名作協主席的新書《草葉上晶瑩的露珠》中，「全書49篇散文隨筆，47篇是抄襲的或者把原作掐頭去尾，或者兩篇作品拼湊成一篇作品。」被她抄襲的文章作者，包括大陸作家和幾位台灣的作家，如張曉風、林清玄，還有我貼在這《吳敏顯筆記簿》部落格上面的作品。 大陸的文聯和作協，是相當受注目的單位，能成為中國作家協會會員、擔任省市作協的幹部，等於獲得官方及文壇的肯定。劉英能當承德市作家協會主席，必然有她一些本事，相關報導也說明劉英自己所出版的新書扉頁上，介紹自己曾「獲過國家、省、市級文學獎，發表小說散文作品100萬字，主編過100多部文學作品。」顯然在文學園地上耕耘已有很長一段時間。如今竟然出此下策，實在令人扼腕。 雖然劉英對這項舉發，表示「自己被人『惡搞』，被指抄襲與事實不符。」還說「我的書凝聚了我多年的心血。我會以法律手段討回公道。」但全案已由檢舉人以中國作家協會會員的真實身份，向中國作家協會及河北省作家協會舉報，要求認真對待此一嚴重的抄襲事件。 目前在台灣看不到《草葉上晶瑩的露珠》這本書，但有關劉英抄襲的報導，除了逐篇比對分析表列，公佈原著出處、作者，還指出每一篇拼貼、組合、更改標題、去頭去尾等等抄襲手法，看來這個作協主席想翻案恐怕不容易。以下就是從北京新浪網等報導所摘錄的部分比對情形── ●劉英〈像鳥兒一樣歌唱〉：原著應為李銀河的博客中〈鳥兒為什麼叫〉，全文只有140多字，發表於2006年4月2日。文章幾乎照搬了李銀河的這篇博文。所不同的，只是在文章開頭和文中，添了不到50字的兩句話。 ●該書第四輯中〈以優雅的態度對待生活〉：應為李銀河博客中〈以溫柔優雅的態度生活〉，發表於2006年4月13日，同樣幾乎照搬了全文，改動部分只有50字左右。 ●〈新解林黛玉〉：係抄襲自馮其庸載於紅樓夢吧網站的〈紅樓女兒〉，抄襲方式是全文照抄。 ●〈在人生的秋天〉：係黎巴嫩 米・努爾埃曼載於《讀者文摘》的〈人生之秋〉。抄襲方式也是全文照搬。 ●〈馬閣廟的沉思〉：原作係〈馬祖宮的箴詩〉作者：林清玄載於blog.com/wum330（按，此部落格就是《吳敏顯筆記簿》），抄襲方式是摘取片段後，打亂順序重新組合。 對這篇文章，另有網站做了更詳細的比對指出──劉英抄襲的散文取名〈馬閣廟的沉思〉，刊載於《草葉上晶瑩的露珠》第五輯183-185頁。原著係吳敏顯貼在《吳敏顯筆記簿》博客的散文〈媽祖宮的籤詩〉，被劉英抄襲為〈馬閣廟的沉思〉的前半部；林清玄的〈清涼菩提〉部分段落，則被加為後半部。 相關檢舉報導中，還有一段說：「最為令人髮指的是，她代表河北作家采風團港澳行歸來後寫出的長篇隨筆〈陽春三月采南風〉，竟然是剽竊了六名作者的文章段落組合而成。六名作者裏包括香港文化委員會主席張信剛、作家吳敏顯、新浪博客主人等、並且抄襲了金旅雅途裏大量的解說詞。」 |
|
| ( 創作｜其他 ) |
