網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
飛蛾撲火的愛戀---《月之戀人-步步驚心:麗》(韓劇)
2016/12/08 19:43:21瀏覽1786|回應1|推薦85

月之戀人-步步驚心:麗

年份  2016

導演  金奎泰

編劇  趙允英

集數  20

主演:

李準基  飾演 王昭(四王子)

李知恩  飾演 解樹/高夏珍

姜河那  飾演 王旭(八王子)

洪宗玄  飾演 王堯(三王子)

邊伯賢  飾演 王銀(十王子)

南柱赫  飾演 王郁(十三王子)

金志洙  飾演 王貞(十四王子)

尹善宇  飾演 王垣(九王子)

金山浩  飾演 王武(大王子)

徐珠賢  飾演 虞姬/餘汐

姜漢娜  飾演 皇甫蓮花

趙敏基  飾演 王建(高麗太祖)

劇情簡介:

    高麗太祖王建的四子王昭,自小被母親嫌棄,送至姜氏家族當養子,他一直把自己封閉在冷酷的面具之下。二十一世紀新時代女性高夏珍為了解救溺水小孩而犧牲生命,穿越到高麗時代,附身在一位叫做解樹的少女身體裡。解樹是八王子王旭夫人的堂妹,在高麗太祖年代裡解樹與眾王子們發展出一段友情與愛情的故事。

    第一次看陸版的《步步驚心》是驚艷和讚嘆的,把當時以男性為主演的《雍正王朝》或《三國演義》的印象整個打破,誰還會看台灣的鄉土劇?原本還沉溺於F4《流星花園》的我們,不知對岸的戲劇早已經走出抄襲、樣板的陰影,把台劇狠甩超越很多年了。接著的《後宮甄嬛傳》更是重播又重播,似乎連花錢買新劇的心都沒了。所以韓劇要拍《步步驚心》,是既期待又難過的。期待的是,不同國情會是如何改編?難過的是,台灣甚麼時候才能拍出精緻又好看的古裝戲?

     四王子與女主角的初次相遇,比陸版的《步步驚心》多一些浪漫。

    韓劇的節奏緊湊,不拖沓,才第二集,就直接進入主題之三角戀情和王位爭奪:以拔劍相向來暗喻未來的發展。

    同樣的雪景,解樹和四王子王昭是一起賞雪,和八王子王旭卻是亦步亦趨的跟隨。所以,韓劇在鏡頭說故事的技巧上的確更勝一籌。

   《月之戀人-步步驚心:麗》購買版權後經過大量的改編,保留韓劇原有的元素,展現翻拍作品時認真的態度,而非一味照本宣科。例如四王子王昭戴著面具,就是很好發揮的戲劇張力:從面具下的陰冷,到脫掉面具的改變,是極佳的鋪陳,鮮明而直接。

女主角解樹,怎麼越看越覺得更像若曦了呢。

    經典的遮風擋雨一幕終於出現了,也代表著解樹與八王子的戀情即將終告結束。

    姜河那飾演的八王子王旭,原型是陸版《步步驚心》裡的八皇子胤。劇中王旭角色心境上的轉折相當豐富,從原本的溫文儒雅,到陰狠深沉,一步步跟著解樹與四王子王昭日益親近而改變。姜河那的演技也是不容小覷。

    「行到水窮處,坐看雲起時」,看到這裡,凡是《步步驚心》迷定是感動又驚喜,因為重現當年的「綠湖泛舟」以及「藉詩相思」,怎能不激動?雖然身處絕境,心還是可以暢遊自在,體會深遠的人生境界。解樹由此詩,終於可以明瞭自己內心真正的心意。果然,起身後再看雲深處,解樹率先對四王子王昭表白。

經過十王子的變故,王昭終於決定要當高麗的王,伺機奪取王位。

    表露心跡的箭,握在手上,內心不再疑惑,解樹奮力奔向四王子王昭。這支箭可是當初四爺打開若曦心門很重要的鑰匙之一。

    劇情來到王昭登基為王,與陸版的《步步驚心》多了許多相似處:先王遺言的真偽引起眾臣的猜測、十四王子貞發配歸鄉永不入王宮、解樹身邊的侍婢彩玲被亂棍打死、王昭無法如願迎娶解樹……因此,解樹相邀王昭出宮夜遊,也是留下最後甜蜜以供日後的相思。

解樹的一句:「我願意。」切斷了與王昭所有的情緣。

這是解樹離開王宮的最後一眼。

    不曾相見亦無可戀,
   
不曾相知亦無可思,

    不曾相伴亦無可離,
    不曾相惜亦無可憶,
    不曾相愛亦無可棄,
    不曾相對亦無可隨。

    相見不如不見……

對不起,讓你孤單一個人,在那個世界……

    如果有來世,如果有另一個世界,

    我一定不再放你一個人,我一定會找到你!

    翻拍人人耳熟能詳的戲劇,其實是吃力不討好的。拍得再好,演得再賣力,總會雞蛋裡挑骨頭。然而,《月之戀人-步步驚心:麗》在重新詮釋的意義上倒是有他的成績,值得肯定。(不過,偌大的王宮,只有幾個宮女或侍衛,更多的時候是空蕩蕩的樣子,似乎……)四王子的臉上多了一付面具,多了一道傷疤,以及被母親遺棄的待遇,成功的讓王昭這個人物設定變得更完整,因為可以解釋在與女主角解樹相遇之前人格的扭曲,以及理解其深深被解樹吸引的原因。同樣是因為爭奪王位,解樹背後沒有實力雄厚的娘家勢力,導致八王子必須推開解樹,比起若曦和八爺分手的原因來得明確,這也是此劇在細節處讓人激賞的地方。當然,李準基的演技撐住了整部戲的節奏,可說是最大功臣。

    還記得當時《步步驚心》的歌詞嗎?

    一眼之念   一念執著
   
註定就此飛蛾撲火

    明知是禍為何還不知所措

    ……

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wu0h96g4ji3&aid=80396693

 回應文章

小肉球
等級:8
留言加入好友
2016/12/09 12:41

女主角就是IU啊, 長得很單薄, 她唱歌很紅.

並不喜歡陸劇 "步步驚心", 很消受不了它的 "軟膩", 但挺期待此韓劇, 想瞧瞧拍出什麼樣兒來.

安妮帝亞(wu0h96g4ji3) 於 2016-12-09 20:23 回覆:

謝謝小肉球的留言

韓版的"步步驚心"有他值得肯定之處

尤其是李準基多了一副面具    使得人物設定更具戲劇張力

這是他成功的地方

可能在"海外版"有很多刪減

所以在故事的交代上總是缺少甚麼

不過    如果要看韓國帥哥群     

這齣戲絕對不會失望

讚啦