字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2006/03/08 22:30:35瀏覽553｜回應0｜推薦0 | |
| <Я вас любил> 我曾愛過您 這是一首描寫愛情與奉獻的情詩，第一句「我愛過您」表示詩人曾經愛過女主角，現在他或許還愛她，又或許不愛了其實詩人自己也不能夠完全確定自己的心意，所以他才說:「也許愛情尚未，再我心底完全熄滅」。普希金對女孩的愛可能僅止於默默的關懷，而沒有坦白吐露，為什麼詩人不說出自己對女孩的愛意呢?或許就像普希金自己說的，是因為膽怯也因為忌妒的心情。美麗女孩身邊總是圍繞著許多追求者，但普希金沒有加入追求者的行列中，因為他不願被女還誤認為自己是那一群無聊乏味的追求者，但又找不到機會表達自己的愛意，所以只能遙望著為男孩們所環繞的女孩，而心裡頭責備自己其實是因為膽怯而不敢開口表達，又因為忌妒而不願對心儀的女孩坦白愛意。就這樣，日子一拖再拖，愛情沒有著落，詩人心情始終處在暗自悲傷的狀態中。直到有一天，不知道為什麼，或許一陣風吹來，或一陣春雨飄落，詩人心中的悲傷之情過去了，加上他本來就是比較樂觀的人，他突然不再爲女孩到底愛不愛她這個問題而感到難過，因為重要的是自己愛不愛她呀!自己愛不愛她才是自己能掌握的事，至於女孩要不要回報他的愛，則是不能強求的事，因為愛是自由的。人不能決定自己一定會愛上誰，也不能知道自己一定不會愛上誰，所以一但愛上了就要勇敢表達，這是一件值得驕傲的事。當普希金對女孩說自己的確愛過她時，且不管這樣的愛是否能內心長久，他希望表達的是一件曾經存在過的事實；更希望女孩別因為他遲來的表白而感到煩憂或是難過，因為詩人這時已明瞭，愛一個人，不管是默默地愛或是明白表達的愛都應讓對方能感到幸福愉快，而首要條件是自己不因愛而自憐自傷。 所有因為暗戀和愛情產生的煩惱和痛苦都過去時，普希金同時還領悟了愛情更高層次的境界，當他對女孩說:「我曾如此真摯地、溫柔地愛過您，但願他人愛您，亦如我這般。」普希金認為，真正的愛是要能夠溫柔和體貼地對待別人；真正的愛是會願意爲對方默默付出關懷，但卻不會要求回報。如果愛情真是無法達到天長地久的永恆，那詩人希望它岑真心愛過的女孩，還會遇到另一位真心愛他的男子，那男子如詩人一般，是以真摯和溫柔的愛來對待女主角。 不同於一般情詩，不管是熱情如火的情詩也好，或是溫柔感人的情詩也好，多強調詩人本身對所鍾情的對象的愛意，但在這首詩裡，普希金卻提出更高境界的愛情，就是當心儀對象的選擇不是他(或她)的情況下，詩人仍以寬大的態度祝福對方找到所愛，因為 愛一個人是以讓對方能獲得幸福為最高終旨，那樣的愛不是要去佔有對方，而是要去奉獻:當你無法讓對方幸福時，你自動退讓，祝福下一位追求者能讓你的所愛獲得幸福。 | |
| ( 心情隨筆｜愛戀物語 ) |
