上個月搬到了英國南邊罕普夏郡 (Hampshire) 的一個不大不小的鎮上, 開始我博士畢業後的第一份新工作, 第一段新生活~~  第一天, 同事 Paddy 便帶點詭異的表情說: " 歡迎來到Real World..." -- 意思其實便是: "你老兄在象牙塔裡呆太久啦! 來這雖小但充滿刺激的地方, 磨練磨練囉!" 至少, 我的解讀是如此.

不到三天之內, 我對這句 "Welcome to the Real World" 算是有了全新的解讀.   這個鎮, 正有條 Hampshire 主要的河川 "River Anton" 從旁經過; 但這兒還算是中上游, 所以啊, 在市區週邊的道路上, 可是經常能見到成雙成對的鴨子 (英國鴛鴦吧??) 悠哉閑晃呢!! 也難怪到處可見如上圖這麼個 "小心壓鴨" 的莞爾路標了!! "Real World"...? 我想, Paddy講的正是反話吧~~

其實, 在英國呆了幾年下來, 這種路標見的也不少. 對象多是因地制宜, 有些是馬, 鹿, 羊, 牛 (正如下圖, 我多年前在 East Sussex 郡照的) 等, 有些則是野鴙, 老人家, 甚至... "坦克車"?!  這種路標, 遠遠看了, 誰會不放慢車速, 好好地莞爾一笑呢?

--堯 (4 Apr. 08)